Hanoar : list jevrejske omladine Jugoslavije

spoda neka bi izvršio sve maše želje, a drugi ga dan molimo da se mne izvrše želje nasih neprijatelja.«

LUKAVI DJEČAK

Kad je slavni rabi Jonatan Eibenschutz bio još dječak, dao mu je njegov otac Jednoga petka poslije podne bocu ı naložio mu neka donese vino za kiduš, al: mu nije dao novaca. Dječak je bezbrižno uzeo bocu ı povratio se iza nekog vremena s praznom bocom. Otac ga upita: »Gdje je vino?« Nato mu odvrati dječak: »Ta nisi mi dao novaca.« Otac: »Donijeti za novce vina nije nikakvo umijeće; pokaži mi, da to možeš ı bez novaca.« I opet mu zapovjedi neka ide po vino, al: mu ne dade novaca. Dječak uze bocu i ode. Za kiduš postavi dječak praznu bocu na stol. »Ta može li se«, upita otac, »bez vina izvršiti obred kiduša?« Nato će dječak: »Zar je to neko umijeće učiniti kiduš s vinom? Pokaži, da ı bez vina možeš učiniti kiduš!«

MOJIJE ! SLOBODOUMNIK

U Berlinu je živio neki židovski izdavač koji je bio slobodouman i nikako nije mario za obredne zakone. Ali za autore, kojih je djela izdavao. činio je sve moguće i izvršavao sve njihove želje. Neki mu šaljivdžija reče: Šteta, što Mojsije nije izdao Toru u tvojoj nakladi; onda bi izvršavao sve njegove Žželje.«

Š. L. R.: DVIJE PJESME

La nona muj asigida el dija se asentava a la ventana, kuando la noče venija.

Alderedor de la vježa los njetos s” arekožijan,

la nona konsežas kontava eJos kajados otijan.

Temblando, medjos dormidos del tjempo pasado, glorjozo sentijan los ruidos...

Alkavo se dormijan... La vježa no lo vija eja kontava kontava, un poko kavisijava i tambjen sč dormija. POL - 95 III 1998

154