Narodna skupština

100

Ке се извештаји саопштавати непосредно другој уговорној страни. Надлежне пограничне власти извегатаваке се узајамно, без одлагања и непосредно опојављивању заразе у пограничним крајевима. Кад се говеђа куга појави у областима једне уговорне стране, непосредно ће се јавити телеграФСким путем другој странн о појави и распростирап.у исте.

Члан 9. Железнички вагони, као и лађе и њихове просторије, који су иослужили за транспорт коња, мазги, магараца, говеди, оваца, коза и свиња, морају се, пре но што се поново употребе за транспорте, из области једне уговорне стране у обласг друге, нодвргнути таквом чишћењу (дезинФекцији), које потпуно уништава заразне клице, које могу прионуги за вагоне, лађе и делове од лађа. Начин чишћења одредиће се парочитим сноразумом.

Члан 10. Саобраћај стоке, која се гони из области једне уговорне стране ради паше у области друге, допуштен је под овим условима: а) сопственици чопора ноднеће при прелазу на граници ради овераван.а (прегледа и потврде) снисак стоке, која је намењена за пагау, са означењем броја и њихових спољних најкарактеристичних знакова;

б) повратак стоке, у област одакле је, донустиће се само ако се нотврди њена истоветност. Но ако се за време пагае, било у једном делу чопора, било у месту, које је мање . рд 20 километара удаљено од пагањака, ;!§ило на путу, којим треба да се стока поврати у нограничну станицу, — појави нека заразна болест, која би била опасна за речену стоку, повратак стоке у област

(1е8 6р12ооМез. Оев ђиПеМпз зегоп!; 1 ,гап81Ш8 (Игесктеп!; а 1'аи4ге РагЦе сопкаскпк. 1<е8 аи!,оп1;б8 сотрбкпкб 8'ауегМгоп!;, г6с1ргодиетеп1;, запз ге1;аг(1 е! (Игесктеп!;, (1е 1'аррагШоп (1'6рЈ20о1;1е8 (1аи8 Зез (Иб1;пс18-Ггоп1,]()ге. ЈЈОГвдие 1а ре8"ке ђоуГпе <5с1а1;е (1апз 1е8 1;егг1"ћ01ге8 4е 1'ипе (1езРагМе8 соп1;гас1;ап1;.е8, атјз (Игес1; зега Лоппб, раг то!е Ме§тарМдие, а Раике РагИе <?е 1'аррагШоп е1; с1е ГехкпзГоп 4е 1а та1а(Ие. Аг1;1с1е 9. 1е8 \\ г а .§'0П8 4е сћет1и 4е Гег а1П81 ^ие 1е8 1)а1;еаих ои рагМез (1е ђа1;еаих (Јгп оп1; 8егУ1 аи 4гапврог1; (1ез сћеуаих, 4ез ти1е1;8, (1е8 апе8, <1е8 атитаих (1е8 ебрбсез ђо\ппе, оујпе, сарппе е!; рогсте, (1о1уеп1;, ауаик 4'е1;ге иМКббв (1е поиуеаи роиг Нез кашроЉ (1е8 1;ет1;01ге8 4е 1'ипе (1е8 РагМеа сои1гас1;ац1;е8 (1апз 1ез 1;ет1;о1ге8 <1е 1'аике Раг1;1е , еке зошшз а ип ргосШ (1е пеШуа&е ((ЈббМесИоп) (1е па1иге а (1е1гшге епИегетеп! 1ез ^егтев с!е соп1а§'1011 цш реитеп!; 8'еке а1;1;асћб8 аих ш§оп8, ћа1;еаих ои рагИез <1е ћа1;еаих. Се ргосес!6 зега с161;егппп6раг ипассогс! 8р6с1а1. АгМс1е 10. 1ј'еп1;гее 4ез аштаих, атеиез (Хез ћегп1;01ге8 (1е 1'ипе <1е8 РагМез соп1гас1ап1ез аи ра!ига§е (1апа 1ез ћеггИ^оГгез 4е Гаике, езћ регппве аих соп(1Шоп8 8ШУап1 ;е8: а) 1јез ргорпбШгез с1ез коиреаих ргбзепкгоп!, аи ра88а§е <1е 1а ГгопИего роиг еке уепћее (ехатјпее е! 16^аНаее), ипе 11б1;е (1ез апшаих ди'И8 сотркп!; соп(1шге аи ра1;ига§е, ауес тепИоп (1и потђге <1е8 рјбсеа е^ <1е 1еиг8 тагдиеа ех1;ег1еиге8 1ез р1из сагас^пз^иез. ћ) Ге ге!оиг (1ез аштаих <1аш 1ез 1;еггИоћ-ез с1'оп§1пе пе зега аи1опз6 С[и 'арге8 сошШаМоп (1е 1еиг ЈсћпШе. 8х, 1;ои1;еМ8, реп<1ап1 1'бродие Ле 1а ра1иге, Н бсккћ, 8оИ;<1ап8 ипе рагМе (1е81;гоиреаих, 8оИ; <1аш ипе 1оса1И;6 61о1§ - п6е тотз <1е 20 кИотекеа с!и ра1;ига§е, 8011 8иг 1а гои1;е раг 1адие11е с!оИ; з'е1Гес1;иег 1е ге1;оиг (1и коиреаи а 1а зкМоп ГгопИеге, ипе та1а<Ие сопћаа^Јеизе рге8еп1;ап1; ип (1ап-