Vreme, Nov 12, 1940, page 2

'ТРАНА 2

ВРЕМЕ

Уторак. 12 новембар 1940

Према саопштењу грчке Врховне команде ^ Трећа италијанска алииска дивизија повлачи се са Пиндских Планнна

Строни прелетали

авиоии Јуче су поново наиле похраничне крајеве

|КО)в је трајало два дана, )увојске, 1Т рос су борбе између италијанских и грчких трупа наново почеле. Око 10.30 часова

Дтнна, 11 новембра. — Атин Јлефонски извештај). — После ска Агенција јавља: ^затншја на северном фронту, Према саошцтеау број 15 ј Главног штаба грчКе непрнјатељско ваздухоплоВ' ство бомбардовало је неколнко места на острву Крнту. Међутнм ннје бнло веће матернјалне пггете. Затнм се у нзвештају наже да је на епнрском фронту грчка артнлернја успешно бомбардовала непрнјатељсНе трупе које су у повлачењу ос Т а-| ч УЛн зу!ан,е внле доста ратног матернјала на бојншту. У нзвепггају главног штаба грчн е војсне на крају се каже да су у брдовнтој областн на Пинду вођене нзмеђу 28 ок Т обра н 10 новембра операцнје већнх размера које су се завршнле повлачеае Треће нталнјансне алпнсКе днвнзнје, нако је ова днвнзнја бнла појачаиа коњнцом, берсаљернма н једннм одредом фашнстннке >шлнцн1е.

Стало се наиме на станоВиште да Енглеска има да брани важне позиције у Египту и Блиском Истоку и да би свака већа помоћ Грчкој само ослабила одбрану ових позициЈа. Лнст сазнаје нз поуздаинх нзвора у Пондону да је на основу тога донета дефнннтнвна одлука да се Грч*ој пружн

том сектору, и то Биглиште, ј шевљењем пратило пре тога Капиштец и Кристалапидн. ј наше летилице примило је ојВажне положаје, који доминн вај трећи лет доста равнодуш- ( „ А „ плВ т.« ! рају севврннм фронтом, на но, сввсно да од сад брвнноан помок само т ваздухоШ1о »сиу ' " с А поморскнм снагама. (Еуропа прес) I" Р. I станоггнка. Увврени да се ви '

ше немове поновити 5 новем■ ктапнЈансве трупв пружа ™ ^

Ваздухопловне борбе на северном фронту (Од нашег нарочито послатог извештача) ЈБубојно, југословенско-грча граннцв, 11 новембра. (Те-

ЈУГОсловенско-грчкој граници за> чула се потмула канонада ко- ] се могућност да предузму офанзиву већег обима. Међутим, та офанзива данас још није почела. Данас је углавном дејствовала италијанска авијацнја, која пред офанзиву испитује могућности и обавља стратегиске задатке. Д. ВУЧКОВИЋ

ја је трајала кратко време. Се љаци које смо сретали близу Љубојна причали су да су авиона. Према звуку мотора могло се закључити да су то италијански авиони ко]и су летели према грчкој територији. Око 11 часова примећене су три ескадрнле авиона. Италијански авиони летелн су дричећи се пута ЈТернн — Корча. У једном тренутку нталијански авиони, који су летели западно према Коотуру, приметили су да тим путем долазе меновањем генерала г. Соду за грчке трупе. Они су покуша- команданта италнјанских трули да их бомбардују. Неколи- па у Албанији на обавештеко грчких авиона полетело је ном римском месту каже се да према албанској територији. није дошло ни до каквог смеНа северном фронту италн- н»ивања генерала г. Жисконта јанска војска налази се у до- Праска, пошто је исти само врбром стратегиском положају. шио дужност команданта итаИталчансив трупв успвдв су армнјв у А „ 6>ни] „. Д-р м. п.

бар грађани су весело поздрављали наше авијатичаре. А. ЂОРЂЕВИЋ Енглеска помоћ Грчкој у ваздухопловству - СТоКхолм, 11 новембра. — У врховном ратном воћству Велике Британије, преовладало је, после извесне дискусије, 1 мишљење да енглеска помоћ тролишу све важне стратегиске — ^ — Ј_ —ја — ће

Нови командант италијанских трупа у Албанији I Грчко, мо*е да буде само о- ; тачве у Епнру н додајв да ! граничена, г.аво јавља >Сввн- на овом фронту грчва одбрана Рим, 11 новембра. (Телефон- сра Дагбладетс. ' иматн веома тежак задатак. ски извештај). — У вези са и- . Дељење прве помопи пострадалима

Турска штампа о италијанско-грчком сукобу Цариград, 11 новембра. Агенција Стефанн јавља: И поред симпатија које турска пггампа показује према грчкој и британској ствари об- ј раџићу. јављнвањем разних вести атин- ј Претстазннци власти одпучили ске и лондонских агенцнја, 1*а- I ла му помогну. Хоће да му риградски »Танс приморан је ! П РУ Ж ® иотућности да заради .. 1 нсхпа Н и попгшип^ да прнзна да Итали^ани

— Треба да лшвнмо. Помогните нам. До његове куће станује једна старнца. Огрнута је ћебеток н сва дрхти. Рааена јв и једва ГОВОрН: — Аман, помогннте. Сви онн не могу много говоре. Уме само помоћн. И помаже им се. Цела Југоспавнја мислн на њнх. брнне о њима. У току данашњег дана г. г. Ризовнћ и Караоић обишли су готово сва бомбардована места и свугде иств слика: беда и рушевине. Нида фијакериста је имао среће. Остао је жив, али н>егова два коња, два хранитеља, погинула су. Нида је несрећан, јер нема коње који су му доносили :едини приход. — Шта ћу сада, кажите ми, обраћа се он г. Ризовићу и Ка-

литургије одржан помен невнним жртвама палим приликом бомбардовања Битоља. Помен је одржан у присуству великог броја народа из Ратковића и свнх околних села Среза левачког. После помен^ траже! говорио је свештеннк г. Пр^ драг Сотировић.

да врате положаје које су Грци пре два дана заузели на

Узбуне у Ђевђели'и, Битољу, Велесу и другим пограничним местима

кон- ! нсх Р ан и породнцу. У Дринској. улици број 14 опет рушевине. Дочекује нас Саднф Мустафозић. Кршаи је и снажан, а плаче. Око њега иста слика: рушевкне и само рушевине. Његова кћн држи најмлађу сестру у наручју. Мала девојчица још не схвата ову отрашну трагедију. Из Дринске улице пошли смо даље. У свим другим улицама многе куће су настрадале од потреса. У границама могућностн Општина г.рада Битоља додељнваће помоћ и то првеиствено најснромашнијим. Д. ВУЧКОВИЋ

Г. ДР. ШУТЕЈ ЗА ПОСТРАДАЛЕ У БИТОЉУ Министар финанснја г. др. Јурај Шутеј приложио је за пострадале у Битољу 10.000 динара. ПРИЛОГ ЦРКВЕНЕ ОПШТИНЕ У НОВОМ САДУ Нови Сад, 10 новембра. — : Данас по подне одржана је седница Савета српске православне црквене општине у Новом Саду. Претседннк г. Јован Ћупум истакао је тешку судбнну, која је задесипа Битољ, па ^е предложио, а седвица је прихватила, да се додели прилог у износу од 5.СХХ) динара за настрадале Бнтољчане. ПРИЛОГ МАТИЦЕ СРПСКЕ Ноен Сад, 10 новембра. — Матица српска у Новом Саду дала је као свој прилог за пострадале Бнтољчане 1000 динара.

Ђевђелија, 11 новембра. Још се становници градова у блнзини грчк» нице нису ослободили о| -роу з рокованог ој

стр^ ЈС ОилОћЈУ— па | ,с71вДЊИ ^ангс*= Тт

Иако су страни бомбардери летелн свега неколико мин>та изнад наше територнје, и то на великој висини, ипак је наI стала општа пометња међу гра-

већ ; данас ' места око гра* доживела ве.^Тачно у 114» дне четири & прелетела ју код .евђеЈл' Паљба на грчкој те^л" торији Још од јутрос чула се на нашој граници јака детонација бомби н паљба противазионске артилерије у северној Грчкој. Пошто се време данас пролепшало, италијанска авијација била је веома активна, бомбардујући важне градове и центре у северној Грчкој. Паљба топова чула се преко целог дана* са малим прекидима. С обзиром да се паљба чује скоро сваки дан од почетка рата. чим италијански авиони почну да бомбардују мегта у близини наше гранпце, ова паљба није проузроковала забуну мсђу становннцима Ђевђелнје. Међупш, појава четарн страна бомбардера изазва.-;а је праву панику међу грађанством. Већ око 10.30 часова пре подне чула се учестала паљба противавнонских батерија, ко-

наши осматрачи приметили су

најбллже базе, и ;о вреасе "долетелн су на-

овци. У међзгвремену, стра I Како се грађанство налазило нн\ авиона већ је бнло неста- ј ' ош под утиском недавног бом-

ло са хоризоша. Како се сазнаје, странн бомбардери јутрос су покушали да бомбардују Солун. Још нема вестн да ли је бомбардовање успело и колико је трајало. Пјтницн коју су данас дошли из Солуна, причају да је воз који је ишао из Солуна за Ђевђелију заустављан у више махова због узбуна које су даване дуж целе пруге Солун — Ђевђелија. У околини Солуна грчка противавионска артилерија ступила је у дејство. Саобраћај са Грчком Данас се сазнаје да ће од сутра бити успостављен редовни путннчки саобраћај са Грчком. Два воза дневно саобраћаће на прузи Солун — Ђевђелија и ! имаће везу са возовима из Скопља, односно Београда. Данас је допутовало у Ђевђелију више породица наших чиновника из зоне у Солуну. Сви причају о ратним страхота-

Бнтољ, 11 новембра. — Прет- тезови» неба то нису знали. Отседник Општине града Битоља ^орили су «ждрела» својих авиг. Влада Ризовнћ и претсто ник она и сручнли бомбе. Највише су градске полнције г. Мата Кара- | унесрећени Ахмед Шабановнћ рић у друштву новинара обн- ( и Хасан Зарифа Медовић: осташли су данас пре поднв све кра- ( ли су без кућа. јеве Битоља који су страдали од ; У Дринској улнци број 17 стабомбардозања од стране авиона "УЈе Ахмед Шабановић. Дочекао непознате народности. на с је пред ниском капијом. МеОва мера била је погебна ра- сто поздрааа само је клнмнуо дн сиромашних који немају кро- главом. Ћутк, док му бол разднва над главом. Г. г. Ризовић и ре срце. Најзад је једва проговоКараџић су на лицу места Ј рио: додељкзали најснромашнијим — Ту ми је била кућа... Сада ч.тириТ 0 мб7рдерТ,'*оји су7е'- н«'"™ » 5.000, виднтб свмо руш.внио. Т .ЛН од Л.рина првма н а ш<^;- инвра ' """" до6и """ и Д" б °- 6 « »°>« « ™ "У_ иV... « п .,(; 0 «п„Ж? ен,Има ' из ваздуха погодиле су у двори- Потпретседннк Мннистарграници. Чим су бомбарде^^ Друга комисија за утвр ћ и? ан,е ШТ у кућу и све сравниле ' прелетелн нашу границу, ^^^"тете нанесене овнм бом&ардо- ј земљом. Ахмед см»тцачи су то одчах јавЈЈ цем ради од јуче. У току да-. ка. Када говори очи му сузе ПВ Јв ТЈ7 Ј 1 ег глн^она је обишла сва; — Господине, мој дуаан ' ' « V* Јлиг- Бо *^ 6 9,.5У 1в онтољ и његово стнле око 1.000 килограма дуваво мкого више ст->ада- ; Н а. Остаци дуваиа виде се иштз сегХО у Г.рзи Ш»х | спод фушееика. Дуван »рв*ео За многе куће ко,е су ј око 35.000 дннара, нлн — живот биле мало забаченије тек сада; за његову породнцу. со ут.рдило да су ошт.ћене : м «ло Очију пуних суза и забрнну-

Г. др. Мачен прилошио 40.000 дин. за пострадале У Битољу

шазак наШНХ ЛОВВЧ сле времрна, сирлне с X авиона ОбДОДОС да је узВД^в пррста <ах су наше ћласта пзве- ла '. али Ј в већ пвт минутв доц-Гза ' ни ) е дат поново знак за узбу-

ну.

ег г I

СУЋЕЊЕ БИВШЕМ АУСТРИСКОМ МИНИСТРУ ЛУДВИГУ - Беч, 11 новембра. — ДНБ јавља-. ] Пред овдашаим зенв ^скнм су| дом отпочело је данас суђење бившем аустриском миннстру г. Лудвнгу н још петорици оптужених, којн одговарају за разне проневере нз фондова прн бившем аустрнском савезнск канцеларству, због злоупотребе впасти у службеној дужности, као и због учешћа и прнкривања проневера другнх лнца. са ског савета г. др. Влатко Ма-' Главни оптутени је пензноние садиоц дува- чвг прнлотно је за пострадале сани саветннк г. Шир, којн је у" 1 прављао читавнм низом фондова, чије средства су употребљавана за -, с ?Р*|,Ј2^ ашн, е савезне новннске служ&е. највећим делон ^ >подмнћнван>е нзвесннх лицв ' *' земљи као н сТранаае а -коЈа су тр ебанв- великнм мнток--да се ставв у службу Долфусовог и_

Ја Је дава-та Јтнсак да Једна црежнвелн прнлнсскадрнла летн од Солуна пре- Ј у ' ^ | ком последњег бомбардовања

ма нашоЈ граннцн п да грчке протнвавнонске балернје, скрнвене на падннама око.ишх брда, бране прн.1аз прузн Солун — Ђевђелнја отварајућн све жешћу пал>бу. Пошто је па.т>ба бнла све јача, у Ђевђелнјн се све јасннје чула. Бнлн смо сигурнн да ће

СолЈша. Јуче је у свнма црквама у Грчкој служеНа служба Божја за победу грчког оружја. Свечаној служби у Атнни присуствовао је претседник владе г. Метаксас, затим претставници грчке војске, војни аташеи

у блшшш наше граниие доћн Ј "раних држава н вслнки броЈ до бомбардовања положаја, ве- г Рађанства. роватно железшпке пруге н ЧннодеЈсгвовао ]е поглавар мосга преко Вард.ра, II заиста ' цркве архвепископ г. странп авнонн надлеталн сј Храсакгос уз асистенцнју веместо ГЈ-мепвд-, које се нала- лш<ог 6 Р« а свештеннка. зн на око'15 кнлометара од па- Д. КОВОЈЛЦ ше границе. Чу.та се јака де- ; Учћнна « К рлрги тонацнја баченнх бомбн. Лвно.' -У зоуна у велесу нн су бомбардовали пругу за ! Велес, 11 новембра. — ДаСолун и мост на Вардару код нас је у Велесу дата прва узбуна због појаве непријатељ-

Гуменџе. Авиони над Ђевђели-

ј ских авион* непознате народности, којн су лвтели на велијом кој внсини, а г.оји су примеће. . ' ни изнад Ђевђелије, што је у Свет којн је оа највећн>1 ин- »Времес јављено телефоном. тересовањем слушао пал^у з„ ак за узбуну дат је тачно ннје нн слутио да ће кроз који у 12.15 часова- Узбуна је прелшнут странн ар.нони прећи стала у 12,45 часова. Становнипреко наше границе. ^ | ШТ во Велеса н*/је показало ниМеђухш!, тачно у 11.50 ча- К акво узбуђење, свесно предусова четнрн тешка страна бам- зе тих мера. бардера, чпји се знаковн због I _ ' Еелнке внснне н рефлекса сун- ТрМ уЗОуНб у БиТОЉу чевих зракова кнсу могли рас- Битољ,, 11 новембра. — Дапознати, прешлн су наш>- гра- Н ас између 12 и 13 30 часова ницу н надлетелн Ђевђелију. у Битољу је два пута дат знак Авионп нису бацн.ти бомбе. за узбуну због повр>еде нашег Већнна становннштва истрчв- ваздушног простора од стране ла је на улице и пратила лет ! авиона непознате народности. бомбардера. _ 1 Иако јв време било облачно,

бардовања, данашњи знак узбуну изазвао је извесну пометњу код жена и деце. Међу- ј тим, чим су се појавили нашч | ловачки авиони , којн су на ј знак узбуне одмах узлетели, ' повратило се спокојство и сми- 1 рење у грађанству, сем тога грађани Битоља су великим одушевљењем пратили лет наших апарата. По подне у 16 часова да је у Битољу и по трећи пут знак за узбуну, који је трајао 15 минута. Знак за узбуну дат је и овога пута због повреде границе од стране авиона за г.оје се није могло утврдитн коме припадају јер су летелн на великој висини а време је бнло облачно. Становништво Бнтоља које са пуннм поверењем и оду-

тог лица дочекивали су пострадалн претседннка Општннв г. Ризовића и претстојника полнЦије г. Караџића. — Дођите, господо, да вндите јаде. Свв јв порушено. Многн настрадали гледали су у претставннцима власти спас. На лнцнма страдални.ча читао се бол, који је тако велик да ое не може опнсати. Са лица која ннсу много говорнла читала се патња. Од бомбардовања је прошло пуних 6 дана. Тих 6 дана и 6 ноћн они спазају на развалинама својнх кућа. Кроз разбијвне прозоре, полупана врата, срушене зидове, кроз огромне рупе на кововима фијучв ветар. Дринска улица јв мала. У њој кућа до кућв. А у њима стану1У они најсиромашнијн, ко!в јв овс бомбардовањв погодило. Сиромашак до сиромашка. А они сви-

уништвна кућа њвговог суседа. Ту јв становао Хасан Зарнф Медовић. п са њим још 7 чланова породнце. Многи су рањени, а све што -те било у кући уннштвно. Знма иде, а треба живвти. Али како?

у Битољу 40.000 динара. ПОМЕН ЖРТВАМД БОМБАРДОВАЊА БИТОЉА У СЕЛУ РАКОВИЋ, КОД РЕКОВЦА Рековвц, 11 новембра. — Јуче 16 на свечан Начнн прославила своју славу црква у селу Раковићу, код Рековца, задужбнна блаженопокојног Патријарха Димнтрија. После

Шушннговог режима. Бивши изванреднн посланнх и опуномоћеки мннистар г. Лудвиг, шеф> тадашњег савезног првс бироа, проневерио је заједно са г. Шнром^ у току свога службовања укупно преко 300.000 шнлннга. Лорд Халифакс уступа положај Идну

- ЈТондон, 11 новембра. — Да- Јсе повуче са овог попожаја, нас је мнннстар нностраннх како јавља данашњи »Њус Кропослова лорд Халнфакс лнчно ннкл«. поднео претставну г. Черчнлу Вестн о одласку лорда Халнн молно га да му дозволн да | факса н доласку једне друге

лнчностн на чело Мннн^тарства нностраннх послова веК давно круже у Лондожу. СаСвнм је снгурно да Ке место лорда Халнфекса, у случају ако он оде, како се то очекује, заузетн мнннстар војске г. Идн, хојн је вођство овог Мнннстарства предао лорду Халнфаксу 21 фебруара 1938 годнне. На меСто г. Идна, за мнннстра рата дошао бн мнннстар Инднје г. Амерн нлн лорд чувар печата г. Андерсон. »Дејлн Хералд« предлаже да се лорд Халнфакс нанменује за мнннстра Инднје, јер, каже ј лнст. он бн лакше преговарао са Ганднјем н Неруом, него са г. фон Рнбентропом. (Еуропа прес) Нетачна вест ° хапшењу г. Урдариануа Рнм, 11 новембра. — Како јављају из Мадрнда, вест о хапшењу бившег румунсгог министра двора г. Урдарнану не одговара истннн. Тврдило се да је он на основу захтева румунске владе ухапшен од стране шпанских власти у Се^ виљи одакле јв упућен за Мадрвд. исесаКа. МДШИНД , <Х16Ј\€>(С€КГ1

Ваздушнн сннмак луке Пнреј код Атнне

6ЕОГРДД• ПРССТОЛОКРСЛ.ТВГ 5Ј