Anali Pravnog fakulteta u Beogradu

70

АНАЛИ ПРАВНОГ ФАКУЛТЕТА

код нас, него и свестрано изучавати туђа искуства у функционисаньу сличних установа у иностранству чиме би била постигнуто две међу основним сврхама сваког упоредног проучавања у области права: прво, свестрана теоријска обрада проблема и, друго, могућност коришћења туђим искуствима у евентуалном усавршавању сопственог система. Треће, нужно je обезбедити сарадњу и координацију у раду свих научних радника у области права. У реализацији истраживачких пројеката који морају да буду комплексни у напред изложеном смислу, треба предвидети одговарајуће место како за емпиријска тако и за упоредна истраживања. То истовремено изазива неопходност тимског рада и адекватне расподеле задатака између чланова тима. Објективни услови за ово данас сигурно постоје, јер располажемо и довољним бројем искусних научних радника и потребном материјалном базом. Основни проблем je у ствари како координирати рад појединих заинтересованих научних установа на остварењу оваквих комплексних истраживачких пројеката. С обзиром на њихов значај, јасно je да ce y оном правду морају учинити одговарајући напори.

Др.

Миодраг Јовичић

RÉSUMÉ Recherches empiriques dans les études comparatives dans le domaine du droit L’auteur part tout d’abord de la constatation que les recherches dans le domaine du droit ont été pendant longtemps caractérisées dans le fond par deux faits: premièrement, qu’elles se limitaient au droit de la terre appartenant en propre et, deuxièmement, que les approches de ces recherches étaient généralement de droit positif et descriptives. En d’autres termes, à peu d’exceptions près, on ne se servait ni de la méthode comparative ni de la méthode sociologique. Pendant les dernières décennies, cependant, la situation a changé. D’une part, on s’intéresse de plus en plus pour le droit étranger, pour ses attitudes théoriques et ses résultats pratiques. Les possibilités d’utiliser de la manière la plus variée ces attitudes et solutions à des fins de l’élaboration purement théorique du problème, de la réforme et de l’amélioration de son propre système juridique, de l’unification du droit partout où elle est possible et souhaitable etc. ont eu pour résultat l’application de plus en plus grande de la méthode comparative dans les recherches juridiques. D’autre part, l’étude des droits qui réglementent toute une série de rapports sociaux aussi importants ne peut pas se contenter seulement de la description et de l’explication des institutions, sans tenir compte du fait comment ces institutions fonctionnent dans la pratique et quel est le rapport entre la norme juridique et son application. Pour qu’on puisse le connaître il est indispensable de procéder à des recherches empiriques. Toutes les recherches de plus d’importance dans le domaine du droit doivent être aujourd’hui complexes, dans ce sens qu’en partant des approches normatives et descriptives aux approches juridiques d’un système on n’ose pas s’y arrêter sur elles, mais il est nécessaire d’aller plus loin, premièrement