Jugoslovenski Rotar

Данас хиљаде и хиљаде људи на свету познају и цене моју и вашу нацију преко личних веза ротарског пријатељства. Они су преко тих веза научили да другим очима гледају на наше нације и да их друкчије цене. Ко може тачно да оцени значење тог новог поштовања за нашу трговину и за наше међународне односе» Кад бисмо сви ми успоставили таква пријатељства широм целог света, ми бисмо и у другим народима открили оне исте лепе особине, које смо открили преко Ротарства и у људима из наших ужих заједница, те бисмо и на њих гледали с мнсго више симпатија, а с много мање бојазни. Тада бисмо се ми научили да пређемо преко њихових мана, шта више, тада бисмо били у стању да учинимо нешто много теже — да им опростимо њихове врлине. И коначно бисмбс се уверили, да у нашим нацисналним (и интернационалним односима можемо преко пријатељства постићи исти успех, какав смо постигли и код наших суграђана.

Ми верујемо да тај нови, здрави и пссредујући фактор у односима између народа претставља једну вредност, коју ће с временом и «с пригосдама када се буде указала потреба његове помоћи, све више осетити и они, који седе на одговорним местима. Та чињеница је од посебне важности у оним земљама, које траже нсве путеве, напуштајући традиционалне методе и форме, политичке, социјалне и индустријске и у којима су се људи од једном нашли у новим срединама, а њихове енергије управљене ка новим циљевима. У овим данима немира и општег врења такве се прилике више или мање сретају у сваком народу. С тога ми сматрамо за срећу, што на свету постоји толики број земаља, у којима су услуге ротара у стању да помогну, како би национални лух дошао до свог најбољег изражаја.

(Говор одржан у берлинском Р. К.)

Са енглеског превео: Мајхснер) Џон Нелсон

Земхн, _ град на Дунаву

Са обим месецом отпочео је жиђ рад на оснибању нобог Р. К. у Земуну.

Zemun, a town on the Danube

A short time ago, lively activilies have been started for the foundation of a new R. C. in Zemun