Nova Evropa

nad biskupom, pozvavši bliže Mikelanjola oprosti mu, i naredi da iz Bolonje ne sme otputovati pre nego što ти од пјеба пе bude data druga narudžba, Nije prošlo dugo, a on posla po пјеба 1 тебе ти, Како ђ: ћеео да ga portretira u velikom bronбапот Ктри, koji bi da postavi pred crkvu Sv, Petronija, 1 u tu svrhu ostavivši tisuću dukata u banci meser Antonmarije iz Lenjana, povratio se u Rim, Ali ga je Mikelanjolo, još pre nego što Je otputovao, načinio već iz gline, Pa u nedoumici šta bi mu stavio u levu ruku, pošto je desnicu namestio tako da deli blagoslov, zapitao je Papu, koji je došao da vidi kip, da li bi mu bilo milo da mu načini knjigu, »Kakvu knjigu!« — odgovorio je Papa — »sablju; jer Ja ne poznajem znanosti«, (»Che libro?.,. una spada; chio per me non so lettere«,) I šaleći se na račun desnice, koja je bila u živom pokretu, nasmehnuvši se Mikelanjolu, reče: »Ovaj tvoj kip, da li deli blagoslov ili prokletstvo?« A Mikelanjolo mu odgovori: »Preti, Sveti Oče, ovome narodu, ako nije mudar«.,, —

ХХХШ, — Svršivši ovo delo, došao je Mikelanjolo u Rim, gde je Papa Julije hteo da se posluži njime; pa odlučivši da još uvek ne pravi Grobnicu, bilo mu je metnuto u glavu od Bramantea i od drugih Mikelanjolovih takmaca, da ga prisili da izmoluje svod kapele Siksta Četvrtoga, koja se nalazi u papskoj palati, uveravajući ga da bi u tome mogao da učini čudesa, A taj su predlog smislili sa zlobom, da bi Papu odvratili od vajarskih poručaba, jer su smatrali kao pouzdano da će Mikelanjolo ili neprihvatiti stvar te podići Papu protiv sebe, ili — ako prihvati — da neće uspeti ni blizu kao Rafael iz Urbina, kome su, iZ mržnje prema Mikelanjolu, činili svaku uslugu, Svi su maime smatrali, da je poglavita Mikelanjolova umetnost pravljenje statuš, kao što je uistinu i bilo, Mikelanjolo, koji do tada još nikada mije radio bojama, i koji je dobro znao kako je teško izmolovati jedan svod, pokušao je da se odupre iz sve snage, predlažući Rafaela, i izvinjujući se, da to nije njegova umetnost, i da neće uspeti; i toliko je uporno odbijao, da se Papa gotovo rasrdio, Videći dakle Papino jogunstvo, dao se na posao i počeo je da radi ono delo koje danas u Papinoj Palati ceo svet беда s udivljenjem i s ushićenjem, — delo koje mu je donelo toliku slavu i postavilo ga izvan svake zavisti...

(Sledi potanko i u detaljima opis svoda,) E

XXXVII, Dok je slikao, više je puta Papa Julije dolazio da vidi delo, penjući se po lestvicama, dok mu je Mikelanjolo pružao ruku da ga popne na skele, I kako je po naravi bio osijon i nestrpljiv da čeka, kada je bila gotova tek polovica, i to od ·

263