Nova Evropa

Na posljednjem zasjedanju Kongresa nastavljena je prošlogodišnja rasprava o prijevodima ı prevodiocima, i o osnivanju revije, PEN. Francuski deleđat Kremijć (B. Crćmiecux) donio Je na Kongres dugo očekivani Index Translationmum, dok je ftalijanskom PEN-klubu povjereno da organizuje biro za prijevode, Delegat flamamskos cemtra (Toussamt vam Boelaere) izradio je praktični plam za osnivanje Jedne revije, kako mu je to na kongresu u Edinburgu povjereno, Budući da se javio lijep broj prospektivnih pretplatnika, može se očekivati da će revija već tokom ove godine početi s izlaženjem,

Pred sam zaključak Kongresa, madžarski delegat Kalaj (N. Kallay) predložio je rezoluciju uperenu protiv Rumunije, Judoslavije, i naročito Čehoslovačke, zato što te zemlje ne dozvoljavaju uvoz madžarskih knjiga na svoje teritorije, Značajno je da se medju tolikim delegatima nije mašao nijedan koji bi рофротобао tu rezoluciju, tako da ona uopće nije mi stavljena па бјавапје.

Egzotičnu notu unijele su u Kongres slikovite nošnje Kineza S, L Hsiunga (londonski centar) i imdijske delegatkinje бе Масе (М/аса), Која је, za nas neobičnom retorikom, donijela Kongresu pozdrave dalekog Istoka, Osim već spomenutih Bovornika istakao se na Kongresu delegat njemačkog centra (londonska emigrantska grupa) Mam {Klaus Mamnn), koji je, sa nešto manje govorničke rutine nego Toler u Dubrovniku, ali s isto toliko uvjerljivosti, prikazao porazne posljedice hitlenovskog režima na razvoj njemačke književnosti,

Zahvaljujući odličnoj organizaciji Kongresa i bezdraničnom gostoprimstvu katalonskih domaćina, učesnici su imali prilike nesamo da se dive prirodnim krasotama i istorijskim spomenicima njihove zemlje, već su dobili uvid i u njihovu bujnu književnu djelatnost, u njihov likovni i muzički život, te pomijeli nezaboravne utiske o njihovoj narodnoj pjesmi i plesu, Žato su u prvom redu zaslužni Predsjednik katalonskog cemtra Pompeu Fabra, odlični naučnik i reformator ortografije katalonskog jezika, adilni sekretar pjesnik Miljas (Josep Millas-Raurell), naš stari znanac iz Dubrovnika Foš (J, V, Foix) i gospodja Foš, te čitava plejada mladjih katalonskih književnika (Gospodin i Goзродја Т. Garcčs, Joan Teixidor, Marti de Riquer, i drugi), koji su gostima u svemu išli na ruku i davali im dragocjene informacije o svom marodu i svojoj zemlji,

Kod tolikih stranih učesnik4, koje smo s veseljem opet našli na okupu, teško se osjećala praznina koju je ostavila smrt osnivačice PEN-kluba gdje Dosn-Skot (Dawson-Scott), Njenu

uspomenu Kongres је već u samom početku na svečan način komemorirao,

J. Torbarina.

191