Nova iskra

/

В рој 24. Н 0 В А

пред вас се обре страшна слика смрти, да вас прати све тамо до краја, баш као што вас и у животу прати. Пред вама се нижу слике за сликама које стоје у органској вези, а које све скупа представљају историју једнога срца, која гласи : Вио тако један младић који је безгранично волео једпу девојку, а која, изгледало је, њега такође воли или ће га волети. Али пре но што су се изјаснили једно другом, дође у њихово место млад један и врло леп велики господии који се из нечистих намера загледа у девојку, обећа јој да ће је узети за жену, и пошто је на тај начип превари, напусти је и за увек оде из њихова

И С К Р А С трана 395.

зато и морао му је бол бити бескрајан. А помислите само како ужасни моменти морају то бити за човека интелигентна и осетљива. У нас је Тургењев великим делом преведен. Преведена су му сва већа дела: Руђин, Дим, Оцеви и деца, Новина, ПлемиКско гнездо, а преведен је и велики део љегових новела које савршенством својих Форама и ретким поетским консепцијама, не само да достижу већа његова дела, но по нека их од њих и надмашују. Овде мислимо на Пролетње вале, Анушку, Фауста, Три сусрета.,.. Ако је музика најсавршенија вештина, онда се те новеле његове могу упоредити само са каквим симфонијама.

јИадона. Сликао рафаел.

места. То упропасти младића. После тога изгледало му је као да га је неко гурнуо са каквог високог места у понор. Пад је био страшан и није дуго трајао; али је он у њему читаву вечност преживео. Видео је да га је напустило све; да није било ни једне једине душе која би због тога заплакала за њим, и као мора притискивала га је тешка туга, и крхала га мисао, да је он човек који се није требало ни рађати. Он вам то истина не прича плачним гласом, на против, но начину причања његова изгледа, као да се помирио са својом судбином, али баш

Зато не можемо довољно да преноручимо, нарочито нашем женском свету, радове Тургењева. Читати Тургењева, заћи но овом свету, по овој долини плача у цратњи његова духа, значи: од многих путова што стоје пред човеком, ићи оним којим се с најмање потреса корача к смрти, и постизава онај потребан мир и задовољство који су крајња мета целокупног људског рада. ^ : ,'1' '