Peštansko-Budimska skoroteča

15

,и сходно поучн телант., и ако увиди да му н„гди ше нтждно тражити б.1аженство срдца свога, разнЈЈ у пј .итпжаиашо свогђ Бога!

ЗаконБ мћнпчими Крал -ћвства Унга|не н частш кб нбои принадлежећи; сђ 3 \1ађарског в на Сербсшв дЈалект-в преведенк Еггешемљ отб ГвурковичБ, при Крал: КурЈи Аднокатомв, више ВармеЈ ; а Засћдатсл'1 '.м 'в, Фундацјопалнг .пгв ФЈшкаломЂ у Пешти 18'10. нпсменм 1ос. Каимела ц. к. прјвиег. Пршац^ал. О етро1 онскосв Кнвнгонечателл у велнкомв 8 — у XVI. 2Ш У срћтнои овон прБиена енохи, ка,г». „о хоризонту дижуКесе лпературе наше на разне вћжества стране свћглн се расипшо зрацв1, не ст» ма.и».\гк радосНл- глндаио и горестаки1;но , 7 Право \Гћнично Л'нгарје. в и на С /врбсКОМТ. вчМКГ. Д ћ.10 ово г поснету поднешено е Нв1овои Ексцел.»е1 Ц1 и лги.1 стив4;ишемг Госнодину Кралћвсгка нишегк Канцлеру ГроФу Ангонно Маила-п. одч, Сеисхелн ('•« 8/.е1-.1н -1 ), гди између осталоп. \ ченкш Г. Аукторт. ово говори. „С», милостивћипшлп, наиблагодЈзтелнјеп, Цара и Кралл нашегг Фердјманда благоволен1е.мт., као и чрезм'ћрН1.1МТ. трудомт. и попечен1емт, Отечества нашега Отаца, подижусе красна и пуннок"р|.1стпа Занедеш.ч; заводе се разностручна обше ползе ради Со^р\жества; проливи се ]/ћка уредвук); отвораЈосе стазе и путови ; ск бродовииа градесе мостови; и за веће разв1ннћ и ци'1,танћ наше терговине, сочиннвагосе премудри закони; и не мало све, што се обш,ег'Б ГБ1че благополуч1л, уводисе и у* становлава. На свон овои благодати и свћтломк напредку посл'ћ в-ћчнои, признателства и благодарности благол тробном-к и превозносимомђ у благости и у добрм д-ћлм Крал!о и Огцу, неиначе и св'ћтл"ћишему Палаину нашему, тко е 5 коме има прелшбезно наше отечество , ко\1г« драгм Родт, мои Серб»и , кои се \ об.чору на све ироче у Кр«л'ћв-

ству Унгарскомт. сушо нац1е ст, терговиномт. скоро наивише занима, коме велим н наиносл4 и остале странне, у отношенЈнмт, и у свези терговачкои сђ нама стоеКе Державе имаш толико захвалити, колико В. шелгн Вмсокопревосходителств\, гпега Ке и у наивгрховн^емх, гд'ћ предсћ^ава достоинству, са заслугама блисташће име, благодарно Огечество и наи(10зд1п'ем1. потомству вћчно пов^ћдати." и „роч. — И заиста, као годв шго се прошле 1840. год. држане Д|'етс отечествени закони на свеобштои ползи осниваш, тако и истизакона 15. чланакЂ о заведен1ш ј*8'ћничноп. Прана бсгк од*|. нсизилаћене ползе, кпо што то у Будимскима Но. инама учеН1.1МТ. своидп. разглаголствомт. доказуе „реизреднми мужт, Г. Др. Оттмаиерт.; зато бћдодане ползе те ради и оваи М'ћничног». ГГрг»в.ч. благод"ћтелнмн чланакт., одт. како е \ з; ко !/ћнт., Нћмцм , 4 'а и други доб])'умћтни Народи „епрестанно на матернвји свои еп,1-л, преводе, излснлгаш н издаш. — Шта дапле „олезнје н цов-.лкше на С'рбе, „о Л нгарјп разкри.гћне, и добромт. часћу трговини предане, бмти може, него спаситеднми < ваи о ,\М;ннчном'л Нраву отеЧественми законт, иа своме матерн-ћмт, ечмку читати, р ^улгћш, и сб нкимт. совершено уиошатисе? Но јошт, поволвн1е и полешје за народт. Србскји у Л нгарји еств, шго Дћла овоп. латјосе обштепохвал ћнми Г. Еугенш одт. Гвурковичк, кои е овм дана чрезч. Шиово ц. кр. Величесгво за Врховнон. Г. Н. С Школа Надзмрателд свемилостивћише наи.меновант,. М \ жт. „гиме оваи изт> гореће жел'ћ, ко!омт, отечества и народа своп, благо разнространити тежи, чиит. се Земалћскш послћднБ1и Соборт, заклшч10, таки е читашћемт, Нублјкуму обаш'о, да е он 'б обштеполезнми оваи о ДГћничномт, Праву Законн на матернБ1„ нгчит. езБн ;т. превео, и да га на свћтт. нздае. II заиста — невзмрашћи на не велико число нвивши' му се предброиника - трошакт. ведиподушно самт. е жертвовао, и тако предхва .гћнБш М "ћничногт. Права преводч, сб концемт. прошле 1 8' јО. год. и.тб чисте Баииелове ТунограФЈе на свћтт. измће. Л нј еводу овомт. то, што е учинити требадо, \ чинћно 6- Изображенми