Železnički rusko-srpski rečnik

43

Озонь — светлост, ватра, пламен. Озраждёние — заштићавање.

Одбнопутная линия — једноколосечна пруга. Окапљленце — оквир, рам.

Оклад — плата, зарада.

Оболбток — срез.

Опалубка — оплата.

Оперативнал служба — оперативна служба. Описанце работм — дознака рада.

Опись — опис, списак.

Оплата — награђивање, плаћање.

— повремённая — према радном времену.

— премиальная — допунско награђ. за ква литет рада. Има више облика.

— прогрессивная — према повебаъу продукције преко норме.

— сделљнал — према одређеној норми продукције. — сделљно-протрессивнаа — у случају премашивања унапред одређене норме продукције поред уговорене зараде ис-плаЋује се допунска, по увећаним ставовима, који прогресивно расту према проценту повећања продукције.

Оповестйтель — опоменица. Оповестйтельный щит — об]авница сигнала. Опоздание — закашњење.

Оползенъ — руч.

Опора — стуб, ослонац, подупирач.

— Концевал обални стуб моста. Исто што и Устби.

— промежутонная—речни стуб моста. Исто што и Бык.

Определение — дефиниција. Опрокйдывание — превртање. Опыт — искуство.