Zenit
genija naše rase. Suze a onda opet isto: isto. Da vole naia zemlja leševe i živé i mrtvé. Na leševima građene su toliké legende toliké narodne vrljne. Ali kada kada će naša zemlja postovali ŽIVOG ČOVEKÀ i kada će ne samo na kostima nego i na snazi živog slvaralačkog genija gradili svoju savremenost ì svoju budućnosl? NA ŽIVIMA POČIVA SVET ne na mrtvima ! Ovoliko samo pre nego ìznesemo neke nove podatke o elektrogeniju NIKOLI TESE! o balkanskom čoveku kóji je pronašao telegrafali bez žica. Kakovo mesto zauzima Nikola Tesla u savremenoj svetskoj nauci i što on znáči u novom světu električne ekspazije života svedoče najbolje mišlenja ne naših ljudi ili akademija, nego uvaženih svelskih specialista i učenjaka. H. W. Bock, predsed, američkog instituta elektrotehničara veli o njemu sledeće : „Delo Nikole Tesle u vreme njegove velike koncepcije rotacionih polja izgleda mi jednim od najvećih uspeha mašte koje je ikad posligla ljudska misao. Iza njegova dela sledovalo je veliko delo Rentgena, kóji je pronašao „Rentgenové zrake“ , i sav onaj rad kóji su posle, u sledečim godinama, proneli po světu Tompson i drugi, rad kojim se zaista došlo do modernog shvatanja fizike. Kako je utvrđeno, njegovoje dělo prêt hodilo dělu Markonija, i dalo osnovu za bežičnu telegrafi ju, koja znáči jednu od najčistijih naučnih današnjih přiměna“. Specialista bežične telegrafie Ston završava ovako jednu od svojih studija u kojoj govori o Marconiu i Tompsonu : „ Posle njega bilo bi leško dati radiotelegrafiji ikakvih bitnih usavršenja ne idući, bar donekle, onom stazom koju je uredio ovaj pionir ; ma koliko da je on bio eminentno genijalan, praktičan i uspešan u aparatu koji je zamislio i načinio, on je ipak toliko odmakao ispred svoga vremena, da su ga najbolji između nas onda smatrali sanjarom“. Godine 1915 dobio je Nikola Tesla (zajedno s Edisonom) Nobelovu Nagradu za fiziku; tom prilikom (decembar 1915) isiiče časopis „Električni Eksperimentator“ ove činjenice; „Ne želimo da potcenjujemo strahovitu veličinu Edisonovu, ali je vrlo poznalo da on nije u tolikoj meri originalan pronalazač koliko genije u usavršavanju več postoječih pronalazaka. U ovom pogledu Tesla je možda protivnost od toga, jer on ima u svom repertoáru ceo niz i sjajnih i originalnih izuma, kóji ipak nisu dovoljno usavršeni da hi se mogli trgovački iskoriščavati. Ma da Tesiini pronalasci nisu bili tako mnogobrojni kao Edisonovi, ipak svět duguje Tesli strahovit jedan dug. Moderno prenašaje motorne snage pomoču elektrike dugujemo potpuno Tesli. Njegov največi pronalazak možda je motor za indukciju izmenične síruje, čija je čudesna gipkosl i ogromna kořist učinila električnu silu onim što je danas. li njegovu stvaranju sile sa strujama visoke frekvencije pokazao se pravi genije toga čoveka. Ova lehnika još je u povoju, i niko ne bi znao proreči dokleče još da nas odvede, ali jedno je sigurno : več je otvorila put ka bežičnom prenašanju sile. još to nije popularno poznalo ali ostaje kao činjenica da je Tesla pronašao 1893. jedan sistem za prenašanje bežičnih sila kr oz eter, tri godine pre nego je Marconi započeo svoje epohalne bežične eksperi mente. Njegova čudesna ispitivanja o cevima vakuma pod uticajem Teslinih Struja visoke frekvencije pokazala su praktično da nije daleko dan kada če se 93 postotka one električne energie koja se gubi na loplotu u svim sijalicama, pretvoriti u hládnu světlost, to jest světlost bez toplote. li dcgoj listi sjajnih Teslinih pronalazaka mi želimo spomenuti sledeče: njegov motor za iskoriščavanje sunčane energije, njegovu novu turbinu s fluidnim
pogonom, i njegov rolacioni transformátor. G. Tesla tma danas preko 100 patenata.“ Povodom nekih prigovora koje su iznosili protiv Tesle, u pitanju, bežične telegrafile osporavajuči mu prvenstvo vrlo uspeŠno ga brani francuski učenjak G i r a r d o u svojoj studiji „La Thelegraphie sans fil“ ovim recima : „Nemá sumnje, Tesla je smatrao da če najplodnija i najlukrativnija přiměna njegova izuma biti transmisija energije na daljinu, ali, pošto on več specifická da se taj izum četiriju rezonantnih cirkuila može upotřebili i specijalno za bežičnu telegrafali, onda bi zaista bilo nečuveno kad biiko posle ove njegovc napomene smeo doči i reći: ja sam i zumio četiri sintonirana cirkuita za bežičnu telegrafiju. Tesla je onaj kóji je stvarno izmislio bežičnu telegrafiju sa četiri harmonizirana cirkuita, i sigurno mu niko neće smeti otelí tu zaslugu pod izgovorom da je Tesla ostavio drugima da se trude kako če sieči novaca iz finansijske primene njegova pronalaska.“ Posle ovoga jasno je tko je oikrivač i pronalazač bežične telegrafie. To znaju ljudi kóji ni ne sluté da j e Tesla sin jedne zemlje u kojoj to možda do ovoga časa nitko nezná. Činjenica da je naša rasa rodila največeg štvaraoca na polju tehnike i konslrukcije, a ne na kojem drugom polju nadasve je značajna. Zenitisti čine i u ovom pravcu samo svoju dužnost jer njihova je budučnost i zadaća svladavonje mraka.
MARINETTI - MICIĆU
21. Giugno 1922 Caro collega, Scusale il ritardo col quale rispondo alia nota pubiicata nel vostro Zenit, Tengo a dichiararvi che il Movimento futurista e l' Avanguardia artistico italiana s’ interessano direttamente e continuamente a tutto il movimento mondiale d' avanguardia. Segno con viva simpatia Zenit. Vi ringrazio per la traduzione delle mie sintesi, e spero di collaborare appena potrò, con qualche cosa d' ineditto. Gradite l’ espressione della mia simpatia intellettuale. F. T. Marinetti
FAHRT NACH BRASILIEN
V. Poljanski
Beograd
Noch gilt das lustige Statikgeselz Angst im Finstern Canadian Pacific durchschneidet Amerika Gonorrhae stinkt Aliagić meint das Würmer kluge Tiere seien. Zagreb in Zürich 1-75 Vertikal stürzt Kubus der Zeit Linien aller Dingen fügen sich zusammen in sum Ich denke ans Meer zu gehen 4 Ängstige mich vor Skorpionen Freue mich der Orchestrionmusik Gasse voll Sturm riecht nach Blitz. Seehunde wurden noch nicht klug Hinter Kathedern fallen drastische Schimpfworle auf Pioniere neuer Zeit. Einem Weib streichelte ich heute den Fuss durch Seidenstrümpfe empfand ich alle Schönheit jugoslawischer Poesie vor dem Zenitismus. Ich kehrte zurück vom Gaurisankar um in meinen Zimmer nach Brasilien zu fahren. Übersetzt von Nina-Naj
38