Ženski svet

ЖЕНСКИ СВЕТ. У.

МАЂЕДОНСКЕ СТРУНЕ,

— из збирке народних песама ИВ. ИВАНИЋА. —

КРАДЕНА НЕВЕСТА. _ — Из Дојрана. —

„Вечерај ми крадена невесто,

„Леба и кромида!), соли и пипеђа“.

; , р

„ја несам крадена невеста,

»„»Ток' сам само вечер овде доведена, Мене ми су били еватви и кумови:

9" Зе у

„»„СОватови ми беху јаснит' звезди,

„„Стари кум ми беше јасна месечина,

„ „А подкумник беше звезда вечерница.

„„Несам украдена, ток' сам доведена,

„„Отојане, море Стојане !““

ЈОЈ, ЛЕЛЕ ЗЛАТО...

= Из Серева. —

„Јој, леле злато „Јагњенце младо !“ Седела, је Злата Тамо на двори

На рогозина, Кошуља шије Тенка ленена Рубове руби

Од жлто злато. Од там' помина Лудо и младо Море, па ји вели: „Јој леле, Злато „Јагњенце младо ! „На кого га шијеш „Бела кошуља; „Тенка ленена 2 „Рубове рубиш

» Од жлто злато 2“ »„» А, бре лудо и младо! „„Кој: ће ме зема, „„На него та кошуља,“ “

„Јој, леле Зла:о, „Јагњенце младо! „Јав ће те земам, „Дај га на менека, „Да га навијам, „На тенка пушка „Пушка бојлија !“

ЖЕНАЈ МЕ МАЈКО!...

— Из Ђевђелије. „Кенај ме мајко ! Оти ме мерак Фаналоз) Јас да излезем арамија, У његушки — те планини. Његушки деца да Фанамз) Његушки пари да берам, Ветки борчови“) да плаћам, Бела кошуља да носим Сов деведесет бочника, Бел ми левор на појас, Тенка мартинка на рамо, Остра ми сабља уФ руци, Његушко вино да пијем, Његушки моми да љубим!...

ДОНКОЛЕ, ДОНКЕ!...

— Из Битоља“) „Донколе, Донке, јубаве, „Иди и питај мајка, ти, „да ли ће те даде на мене, „Като на мене комита») „Като на мене, ајдука 2“ „»Еј, море, лудо, де младе „„Џојдох и питах мајка ми „„Мене ме не дава за тебе „„ Като на тебе, комита, „»Като на тебе ајдука.““

Тумачење речи у песмама. |) ,кромид“ значи лук; :) вначи „обузела ме је жеља“ (мерак); — 3) „фанам“

вначи ухватим; •) стари дугови; — 5) „комиша“ значи усташ.

#) Ово је оригиналан текст песме и кола „Битољке“, која се пева и игра широм Српства. Текст јеу осталим српским крајевима други, нов, вештачки, али је мелодија свугде иста То је она у Војводини повната песма, „На свадбу се збрало сво село“... са рефреном: „Хоћеш, нећеш, мораш“...