Allgemeine Grammatik der türkisch-tatarischen Sprache : aus dem Russischen übersetzt und mit einem Anhange und Schriftproben

Sı

‚usw, | arslanden, أرسلان دن‎

. 58 رسلا‎ arslande,

SEES

San = SAN AINZ

Erster Theil. Fünftes Capitel.

I. Declination der Wörter die auf einen Consonanten endigen. Türk. u. Aderb. Singular. en, arslan, d. Löwe. (w,) arslan. [im Aderbidsch. wird ausgesprochen as/an] و أرسلا نك‎ أرسلان غه-غا ,28م7ومم أ رسلانه‎ أرسلانى‎ du) ni.

Tatar. u. Tschag.

== يا arslan, BR‏ مر با ! رسلدان

-San.

أ رسلا تكد Plural. ar.‏

arslanlar, „Um, arslan-‏ أ رسلا نلر

EEE, \ arslanla- SS us ,| -ning. run,

sLMUr,! arslanlara, أارسلا نلاركا‎ - ga.

sHhUm,N arslanlary, &y5 m ,) nz.

m, IL ja arslanlär, يا أرسلا نلار‎ —

Hm) arslanlar- أرسلا نلاردن‎ - 67. dan,

- أرسلا arslanlarda, so,‏ أرسلا نلرده

— Singular. ee japräk, dasBlatt. Ole = Japr ük.

Br \2 Japragin, Sell -ning. s2) japraga, بايراقغه‎ - ga. ei japrag, ce \nlijaprag[r2. ياييران‎ 76 76707 = iR ل بايا‎ © كفل . :706771:010072 بيرأ دل‎ Ir 9. dan. sAB I japrakde-, 8 8 IR DL -da. Plural. ar. ls Japrakler, „EIal japrakقل َك‎ je Jepr ak- ياي اقلار ذنكك‎ - ing. lerin, öl japraklere, \E,E} 2 - ga.

.- يايراقلا Sn‏ ,74م بي اقل ى

ياياير أقلار,:6/ج1ه ”ررم رمز يا براق

- باير اقلا ردن -«7:76» ررم يبرا فلردن den,‏

so u japraklerde, so) AL - da.

SS Im, ing.) Basis gigenin,

II. Declination der Wörter die auf \, », cs und s endigen. Türk. u. Aderb. Tatar. u. Tschag. Singular. كباجه‎ gige-, dieNacht. > sus gice.

SÜSSUS gigening. ASUS gigeje, .26م كيجه كا‎ 1 asus gige-i[aderb. SS 2-2. كياج هلى‎ [ sus L ja gige-, ,4607م كياكددن‎ - كباجه دن‎ دين‎ - din. كباكه ده‎ 6.

00 gice.‏ ريا كياحه

ر-79606 كياجه ده

Plural.

Es us gigeler, „ISEWS gige-lar. S ssWgigelerin, د‎ Se JaSus ing. sP3=4uS gigelere, كباحدلاركا‎ ga. sr sus gigeleri, ىلرال كباكه‎ ni.

sus Lja gigeler, DS u BOFrSW gigeler- ردن‎ den. den, sOlaSuSs gigelerde, كياحة ارده‎ de.

Singular.

m ufti, derMufti. armiuft.

Sri miuftinin, SS SR -ning. „AR 2 "uftie-, Kr -ga. مغانى دى‎ m'uftü |ad. Sc - 2. ee يامفتى مر يا مفتى‎ مفتيد ان‎ 7/607 © ns - den. ser muftide, „0.588 - 6. Plural. مغنيم‎ m'uftiler, „> m uftilar. S sr m'uftilerin, SS an Br -ning. I miuftilere-, 62 a - ga. 5 m uftileri. 2 ا‎ 77

يامفتى »2 uftiler,‏ "م يا مغتيا -:007 - مفى لارد ن- Ohr muftiler-‏ den, Ö din.‏

ut - da.‏ ده m'uftilerde,‏ مغننيا د«