Anali Pravnog fakulteta u Beogradu

440

АНАЛИ ПРАВНОГ ФАКУЛТЕТА

je потребно да роба буде посебно индивидуализована да би могла да се сматра да je иста ставлена купцу на располагање односно да je испуњена обавеза испоруке. Клаузула FOT, FOR. Клаузула FOT, FOR (40) уз назнаку утоварне станице означава да je продавац дужан да утовари робу у вагон на одређеној утоварној станици или на камион. Продавац сноси ризйк и трошкове до извршеног утовара у вагон. Клаузула Franco уз назнаку места опредељења означава да je продавац дужан да у уговореном месту стави робу купцу на располагакье у превозном средству којим je роба допремљена. Продавац сноси трошкове до места определ>ења, док ризик сноси до тренутка када je купац био дужан да преузме робу, а од тог тренутка ризик сноси купац (ову клаузулу нема Incoterms 1953 већ само Incoterms 1936). Закључак. Прелаз ризика а у вези са тим и прелаз трошкова доживео je еволуцију те je овај прелаз осамостаљен у односу на пренос својине (бар кад je реч о привредном праву). Развој je ишао у правцу све прецизнијег одређивања критеријума према којима ће се одредити момент у коме he се извршити прелаз ризика. На овај начин сманьен je број спорова. Само питање прелаза ризика у извесној мери губи од важности са све већим ширењем домена осигурања чиме се ризик социјализује.

Миодраг Орлић

RÉSUMÉ Passage des risques et des frais en cas de vente à distance Les solutions au sujet du passage des risques qui sont données par les systèmes de droit civil dans les différents pays se distinguent entre elles. Dans le droit yougoslave, autrichien en hongrois en cas de perte de la chose à l’occasion de la vente ou d’une autre obligation synallagmatique les risques sont supportés par le débiteur: periculum est débitons. Le droit français, ainsi que le droit belge et italien ont adopté un autre système pour le passage des risques. Ils suivent la règle periculum est créditons, comme l’a formulé expressément l’article 1138 du Code civil français. Il est vrai pourtant que dans la théorie française la plus récente (Marty et P. Raynand: Droit civil, II) l’article 1138 est considéré comme une exception à la règle générale res périt debitori et qu’il se rapporte exclusivement à la vente des choses individuellement déterminées qui ont un caractère translatif. Le droit anglo-saxon établit également un lien entre le passage des risques et le moment du transfert de la propriété. Il est caractéristique pour ce système que le transfert de la propriété peut être déterminé par le contrat. Malgré les différences qui peuvent exister entre les systèmes de droit civil, néanmoins ils déterminent d’une manière uniforme le passage des risques. Le passage des risques est rattaché au transfert de la propriété d’après la règle générale res périt domino. En cela consiste la principale différence par rapport au droit économique.

(40) FOT je скраћеница од free on truck, FOR je скраћеница од free on rail и потпуно одговарају клаузули FOB у сувоземном превозу. Зато American Revlsed Trade Terms наглашавају FOB vessel да би ce раздвојио сувоземни превоз од поморског. На овај начин се може разликовати испорука коју треба извршити у луци утовара или пак у вагону или каыиону између фабрике и луке утовара.