Borba

БЕОГРАДСКО ИЗДАЊЕ

ГОДИНА ХХУ

БЕОГР

Субота, 29. октобар 1960. _

Директор Вукашив Мићуновић Главни и одговорни уредник Јоже Смоле Уређује редакцијски колегијум Лист излази сваког дана осим четвртка

БРОЈ 258

АД

ЦЕНА 10 ДИНАРА = РУКОПИСИ СЕ НЕ ВРАЋАЈУ.

,

ПРОЛЕТЕРИ СВИХ ЗЕМАЉА,

ОРБ

УЈЕДИНИТЕ

СЕ!

ОРГАН СОЦИЈАЛИСТИЧКОГ САВЕЗА РАДНОГ НАРОДА ЈУГОСЛАВИЈЕ

_ Председник Тито примио делегације __ Матице ерпеке и Матице хрватеке

поводом издавања Правописа српскохрватског књижевног језика

3:

„Председник Тито са члановима делегација Матице српске и Матице хрватске

_ Председник Републике "Јосип Броз Тито примио је јуче пре подне, поводом издавања јединственог Пра вописа српскохрватског књижевног језика, чланове делегације Матице српске и Матице хрватске, са њиховим председницима Радоми ром Радујковом и Јакшом Равлићем на челу, и пред-

ставнике Комисије која је учествовала у изради Правописа. "У току пријема представници Матице хрватске и Матице српске предали су председнику Титу на поклон два примерка новог Правописа: један штампан ћирилицом, екавски у новосадском издању и други штампан латиницом, ијекав

ски у загребачком издању.

Председник Тито се задр жао са члановима делегаци је у срдачном разговору, ин тересујући се за читаву активност око израде и издавања јединственог Право писа српскохрватског књижевног језика, и изразио је своје задовољство што је тај значајан и за нашу заједницу користан посао успешно завршен.

Представници Хрватског народног казалишта из Загреба и Српског народног позоришта из Новог Сада код друга Тита

Председник Тито у разговору с представницима Хрватског 'народног казалишта

из Загреба и Српског народног позоришта из Новог Сада

Поводом стогодишњице Хрватског народног казалишта из Загреба и Срп-

ског народног позоришега из Новог Сада, председник Ре публике Јосип Броз Тито примио је јуче у 9,30 часова представнике Одбора за прославу и делегације ових позоришта, које су предво дили члан Извршног већа Хрватске др Милош Жанко, председник Савета за културу НО Загреба Иво Бојанић и председник Савета за културу НО Новог Сада др Боривоје Самолов чев.

Директор Хрватског народног казалишта Душко Роксандић, управник Српског народног позоришта Милош Хаџић и остали чла нови делегација обавестили су Председника Републике да ће у овој јубиларној про слави, која се одржава под његовим покровитељством, учествовати сва позоришта у земљи и позвали су га да присуствује представама у Загребу и Новом Саду. На крају разговора председник Тито замолио је представнике Хрватског | народног казалишта и Српског народ ног позоришта да, уз ње гове срдачне честитке, пренесу својим колективима топле поздраве и најбоље жеље за даље успехе

Телеграм председника Тита шефу турске · државе и владе Гурселу

Председник Републике Јосип Броз Тито упутио је шефу државе и владе Тур ске генералу армије Џемалу Гурселу следећи телеграм: „Годишњица проглашења Турске Републике пружа ми угодну прилику, да упутим Вашој Екселенцији У име народа Југославије и У своје име искрене честитке и срдачне жеље за напредак турског народа и за Вашу личну срећу“.

Телеграм Коче Поповића турском министру Сарперу Државни секретар за ино стране послове Коча Поповић упутио је министру и-

ностраних послова Турске Селиму Сарперу телеграм у коме му изражава честитке

поводом националног празника Турске. + ла (Танјуг)

Први број „Борбе“

органа Комунистичке партије

Југославије изишао је У Загребу 19. фебрузра

1922. године, 13. јануара 1929, године забрањено је

даље излажење „Борбе“ в чланови редакције осуђени су на затвор им робију.

· У народноослободилачком рату „Борба“ поново

излази и то: у Ужицу ол 19. октобра до 27, новембра 1941, и у Дринићу ол 8. октобра 1942. де 21. фебруара 1943

15. повембра 1944, године „Борба“ наставља излажење у ослобођеном Београду.

Од 9. јуна 1954. године „Борба“ је оргав Социјалистичког савеза радног народа Југославије.

ЗАВРШЕНО ЗАСЕДАЊЕ САВЕЗНЕ НАРОДНЕ СКУПШТИНЕ

о ———————

УСВОЈЕНИ ЗАНОНИ 0 ОРГАНИЗАЦИЈИ ЗДРАВСТВЕНЕ СЛУЖБЕ, 0 ПАТЕНТИМА

да је обавештеност грађана

боде информација. Он

растура новине, а грађани

удружују и оснивају установе и организације за објављивање и ширење информа-

ција.

Грађанима је загарантовано право јавног одговора када хоће да оповргну објављене нетачне или неистините чињенице.

У Закону је прокламован принцип доступности информација нарочито оних до којих грађани долазе искључиво посредством штампе, радија или телевизије.

Ефикасно су заштићени интереси заједнице, а установљен је принцип слобод-

Закон о организацији здравствене службе, Закон о патентима и техничким унапређењима и Закон о штампи и другим видовима информација усвојила је јуче Савезна народна скупштина.

У ЗАКОНУ О ШТАМПИ И ДРУГИМ ВИДОВИМА ИНФОРМАЦИЈА истиче се

њихову оријентацију у процесу стварања нових друштвених односа и за њихово квалификовано учешће у органима друштвеног управљања као и у политичком и друштвеном животу уопште.

Закон о штампи прокламује начело сло гарантује право грађанима да слободно изражавају своја мишљења и погледе, да шире информације и да се користе средствима информисања. Група грађана може да издаје и

земаља.

предуслов за

могу да се

рија Вилфан.

дања.

не информације између наше и страних

ОДГОВОРЕ НА ПОСЛАНИЧКА ПИТАЊА добило је пет народних посланика у Већу произвођача: Љубомир Мијатовић, Рахман Хусагић, Петер Шпрајц, Хамер и Антон Петковшек. Питања су се односила на недовољан број вагона које добија рудник Крека, на редовно снабдевање потрошача и губитке који се јављају услед недостатка електричне енергије, на ограничење трошења средстава из фонда за кадрове, на промену царинских прописа, на исељивање угоститељских колектива и на плаћање прековременог рада службеницима просветно-научне струке.

У ДЕБАТИ о Предлогу закона о организацији здравствене службе говорили су у Савезном већу народни посланици Исмет Шаћири, др Заим Шарац, Стјепан Јурековић, Велибор Јурић, Никола Митевски, Олга Врабич и Асим Мујкић.

О Предлогу закона о штампи говориле су народни посланици Мара Нацева и Ма-

Фрањо

У Већу произвођача о Предлогу закона о патентима и техничким унапређењима говорили су Пепца Кардељ, Филип Кнежевић и Иштван Виг.

Савезна народна скупштина завршила је рад усвајањем и осталих законодавних аката који су били на дневном реду засе-

Слобода информација — основни принцип

чанона 0 штампи

ЕКСПОЗЕ БОГДАНА ОСОЛНИКА

Објективна и свестрана обавештеност грађана пре дуслов је за њихову оријен тацију у сложеним проце сима изградње нових дру штвених односа — _ рекао је јуче Богдан Осолник, се кретар СИВ за информапије — образлажући Пред лог закона о штампи и дру гим видовима информација на седници Савезног ве ћа Савезне народне скупштине. За грађане објективна 0бавештеност значајна је и за сагледавање њихових

стварних и трајних интере са као и за квалификовано учешће у органима дру штвеног самоуправљања и у политичком и друштвеном животу уопште.

Слобода информација

Средства јавног саопшта вања не делују као снага изнад друштва. Она треба објективно да информишу јавност о збивањима, да прате и тумаче процесе со цијалистичког развоја у чијем центру се налазе рад ни људи и њихови интереси. Они треба, даље, да по средују у демократској бор би мишљења и да доприно

У ФРАНЦУСКОЈ ОДРЖАНЕ ВЕЛИКЕ МАНИФЕСТАЦИЈЕ ЗА МИР У АЛЖИРУ

НЕСТОК СУНОБ МАНИФЕСТАНАТА И ПОЛИЦИЈЕ У ПАРИЗУ

Три бивша министра премлаћена

У сукобу повређено 98 лица. —

(Од сталног дописника „Борбе"“)

Париз, 28. октобра

Хиљаде ухапшених, 98 теже или лакше рањених три бивша министра премплаћена, 15 новинара, који су били на дужности, изубијани пендрецима, то је биланс синоћног сукоба на улицама Латинског квар та између 20.000 манифеста ната 3д мир у Алжиру и 3.000 полицијаца,

Синоћ смо могли да: добијемо само општу импре сију о догађајима; видели смо сукобе, окршаје, туче, масовна хапшења и импровизоване амбуланте које су помало личиле на болнице на фронту. Јутрос имамо званичне бројке.

Од 98 рањених шездесет је манифестаната — махом студената — а 38 полицаја ца (по извештају Префектуре). ;

Сукоб је почео уствари онда када је саопштено да ће полиција, која је првобитно била дозволила да се манифестанти окупе око зграде „Митиалите" донела накнадну одлуку да се са улица уклоне сви они који вису могли ући у препуну зграду. На улицама је, међутим, тада већ било петна естак хиљада људи. ~

Три хиљаде полицајаца кренуло је са пендрецима. Сукоб је добио изванредну

| ши

оштрину. Тако је у авенији Гоблен јак полицијски одред напао групу манифе станата пред којима су иш ли руководиоци Уједињене социјалдемократске партије Едуар Депре. Робер Верди је _ Ален Савари и ТангиПрижан, којима су се при кључили сенатор Франсоа Митеран и бивши послани ци Шарл Ерви и Ролан Ди ма. Мало је вероватно да заповедник полицијског од реда није препознао угледне политичке личности (две

међу њима Едуар Депре и

Франсоа Митеран били су уосталом, министри унутра

| шњих послова!).

Под ударцима пендрека прво је пао окрвављен бив министар... Танти-При жан' затим бивши посланик Ролан Дима, који је приско чио свом пријатељу у помоћ. Шарл. Ерније озбиљни је повређен, а пендрецима су изубијани сви остали. Стан „сенатора · Митерана, који „се налази у близини, претворен је био у амбулан ту у којој је један лекар указивао прву помоћ повре ђенима. | • На другим местима пендрецима је премлаћено не колико чланова синдикалног комитета фабрике ауто мобила „Рено“. На улазу у метро задобили су озбиљне

ПРОМЕНЕ У БРИТАНСКОЈ ВЛАДИ

МИНИСТАР ВАЗ УХОПЛОВСТВА 'ВОРД ПОДНЕО ОСТАВКУ, А НА ЕЕТОВО МЕСТО ПОСТАВЉЕН ЏУЛИЈЕН ЕМЕРИ

“Лондон, 28. октобра | (Ројтер)

Данас је у Лондону званично саопштено да је бри тански министар ваздухопловства Џорџ Ворд поднео оставку на свој положај. На његово место наименован је досадашњи под секретар у Министарству колонија Џулијен Емери; У

образложењу своје оставке Ворд је навео жељу да се поново посвети приватним пословима. |

_ Поред Ворда; оставке су поднели секретар Парламента за: везу са Министар ством рада Хармар Николе

и секретар Парламента за

везу са Министарством тр-

товине Џон Роџерс.

повреде адвокат · Жизела Алињи (бранилац Џамиле Бупаше и двеју девојака са процеса „мрежи Жансон“) и Сартров секретар Клод Фо. |

Петнаест новинара, који су се налазили на улицама на својој дужности, такође је повређено; неки међу њима су и ухапшени. Савез новинара и Удружење фоторепортера (којима су полицајци намерно разбијали камере) уложили су оштар протест „против непотребне бруталности полиције која систематски у свакој сличној прилици дивљачки бира за жртву управо. представнике штампе“. У

Општа оцена је, међутим, да ће јучерашњи дан манифестација за преговоре и мир у Алжиру имати извесног утицаја на образовање политичких ставова.

Поред централне манифе стације у Паризу, у свим Француским градовима одр жане су манифестације, а у многобројним фабрикама штрајкови. Ако је левица у Паризу била подељена, тако да у манифестацијама нису учествовали ни КПФ, ни моћна Генерална конфедерација рада, у унутрашњости је најчешће био ство рев заједнички фронт свих снага са левице.

Међутим, и после јучерашњих манифестација, за које се на једној и другој страни каже да су имале пун успех, воде се оштре полемике између разних по литичких организација на левици.

Слободан ГЛУМАЦ

Председник општине Обуе забранио боравак немачких трупа у атару

његове општине

(Од сталног доптисника

„Борбе“) _____. Париз, 28. октобра

Председник општине Обуг у Департману Мерт

и Мозел, донео је јутрос одлуку којом забрањује про лазак иборавак немачких трупа у његовој општини, истичући да је место Обуе одликовано Ратним крстом За заслуге у борби против немачке војске у време окупације. Већници општине припадају КПФ.

Париз је веома брзо реа говао Данас је преко радија саотиштено па је 7ллу ка Општинског већа Обуг незаконита...

У (о

Обуе

се развијању друштвене свести.

Слобода информација основно је начело Предлога закона о штампи. Грађани ву се гарантује слободно изражавање мишљења и погледа. Он мора да шири информације и да се користи средствима информа ције. Групе грађана могу, поред новинско-издавачких предузећа, државних Уустанова и друштвених ор= ганизација, покретати новине и друге облике штам пе. Они, такође, могу да се удружују ради оснивања установа за објављивање и ширење информација.

Јавни одговор

Грађани су овим законским предлогом заштићени од неодговорних поступака штампе, радија и телевизије. Њима се даје пра во на јавни одговор у случају да су повређена њихо ва част, лична права и интереси не само у штампи, као досад, већ и у свим ви довима јавне информације.

Предлог закона утврђује хитан поступак пред судом у случају тужбе против неистините или клевет ничке информације. Он усваја повећану одговорност издавача, а посебно, одговорност главног уредника који може бити кажњен ако је одбио очитлед но оправдан захтев за 06јављивање јавног одговора. Истовремено се предви Ђају и мере за спречавање

злонамерног или непотреб вог искоришћавања права на јавни одговор.

Доступност информација Грађани имају право да буду свестрано и на време обавештени. Предлог закона прокламује начело доступности извора информа ција под истим условима свима који се баве објављивањем и ширењем информација. Нико не може бити дискриминисан у оба вештавању о раду државних органа и друштвених организација.

Питања од интереса за јавност решавају се у орга нима друштвеног управља ња, кроз најшире учешће

|! ТЕХНИЧКИМ УНАПРЕЂЕЊИМА И 0 ШТАМПИ И ИНФОРМАЦИЈАМА

ПРЕДСТАВНИЦИ САВЕЗНОГ ИЗВРШНОГ ВЕЋА ОДГОВОРИЛИ НА ПОСЛАНИЧКА ПИТАЊА

јима се пропагира атресија и други акти противни циљевима) УН, или којима се непосредно ремети одржавање и развијање при јатељских односа између Југославије и других зема ља.

Забрањује се растурање штампаних ствари и других информација којима се повређује част и углед ваших народа, њихових нај виших представничких ор гана и Председника Републике, као и оних којима се повређује част и углед страних народа, шефова држава и дипломатских представника страних земаља. Забрањено је растурање штампаних ствари којима се тешко вређа морал, и-

Богдан Осолник и Петар Стамболић

У скупштинској дворани пре почетка седнице

грађана. Па ипак, треба на гласити. да постоје могућности за још свестраније, објективније и квалитетни је обавештавање грађана. Ради тога би требало уводити посебне службе и са временије методе контакта са штампом у државним органима, самоуправним те лима и јавним службама, нарочито у комунама, друштвеним и привредним организацијама. Заштита јавних интереса

Предлог закова прецизи ра и мере за заштиту инте-

реса заједнице као целине. Забрањује се објављивање информација које по садр жини представљају кривич на дела против народа и државе, или оружаних сна га ФНРЈ. Такође се забрањује објављивање докумената или података који су војна или привредна тајна, затим информације ко

ТОДИШЊА СКУПШТИНА КЛУБА ПОСЛАНИКА САВЕЗНЕ НАРОДНЕ СКУПШТИНЕ

ПРРАСТОЈЕЋЕ УСТАВВЕ ПРОМЕНЕ Јо ВИШЕ ЋЕ ОЈАЧАТИ УлоТу И РФНКАСНОСТ САВЕЗНЕ НАРОДМЕ СКУПТИНЕ

У НАРЕДНОМ ПЕРИОДУ ПРЕДСТОЈЕ ДЕБАТЕ О ИЗМЕНАМА КРЕДИТНОГ и левИЗНОГ СИСТЕМА, ПЕТОГОДИШЊЕМ ПЛАНУ ПРИВРЕДНОГ РАЗВИТКА, НОВОМ СИСТЕМУ РАСПОДЕЛЕ ДОХОТКА "И РАЗВОЈУ КОМУНАЛНОГ УРЕЂЕЊА

~

У Београду је јуче одржана годишња скупштина Клуба посланика Савезне народне скупштине, на кКојој је констатовано да .„посланике у наредном периоду очекују важни задаци. То су рад на изменама кре дитног и девизног система претрес петогодишњег пла на перспективнот развитка, дебата о новом систему рас поделе дохотка и о развоју комуналног уређења.

Истакнуто је да ће предстојеће уставне промене да ље јачати улогу и ефикас ност Скупштине,

Сугерирано је да Савезно извршно веће износи пред одборе не само готове законске нацрте већ и предлоге ставова и концепција о новим прописима.

Примећено је да убудуће законске предлоте треба до стављати Скупштини рани је него досад. Предложено

је да се разматра и спро-

вођење закона и других аката које је Савезна народ на скупштина већ донела. Посланици су указали и на значај развоја и усавршавања институције посла ничких питања и интерпелација, као и на значај што ширих контаката са бирачи ма. Примећено је да јавност преко штампе није довољно адекватно упозната са ста вовима посланика и свестраном дебатом у скупштин ским телима. . Изнето је и мишљење да дебату о законским предло зима, који спадају у компетенцију оба дома: убудуће треба водити на заједни чкој седници. (Танјуг)

Пријем код Петра Стамболића

Председник Савезне народне скупштине Петар Стамболић примио је јуче

делегацију Матице српске и Матице хрватске, са Радомиром Радујковом и Јакшом Равлићем на челу, и представнике Комисије која је учествовала у изради нсвог Правописа српскохрват ског језика. Том приликом чланови делегације пред:или су председнику Стамболићу на поклон примерак новог Правописа. Председник | Стамболић примио је у исто време и делегације Хрватског народ ног казалишта из Загреба и Српског народног позори шта из Новог Сада, које су предводили члан Изврштног већа Хрватске др Милош Жанко и председник Савета за културу НО Загреба Иво Бојанић и председник Савета за културу Народног одбора Новог Сада др Боривоје Самоловчев.

(Танјуг)

ли које су намењене деци и омладини а наносе штету њиховом васпитању. Ко начну одлуку о забрани из риче суд на основу јавног судског поступка.

Усвајање Предлога закона о штампи у Савезном већу

У дебати о Предлогу закона о штампи на седници Савезног већа, народни посланик Марија Вилфан ре Кла је да слободна штампа у нашим условима није само једно од индивидуалних права. Штампа је израз не посредног управљања и 0на се у том смислу налази на почетку развитка.

Штампа се, по речима Ма рије Вилфан, све више при ближује основним јединицама друштвеног живота. Само у Словенији, на пример, излази око 50 фабрич ких листова које чита пре ко 200.000 произвођача.

Савезно веће је затим усвојило Предлог закона 0

штампи и осталим видовима информација.

У дебати о Предлоту од луке о додељивању средста ва из привредних резерви федерације посланик Иво Бабић је питао зашто је Са везном фонду за научни рад дато 30 милиона мање од онога што је раније било предвиђено. Он је тако ђе титао да ли ће Савезно извршно веће разматрати накнадне захтеве Савезног фонда за научни рад.

Државни секретар за послове финансија Никола Минчев је рекао да су сред ства додељена фонду за на Учни рад довољна до краја ове тодине. Савезни органи, додао је Никола Минчењ разматраће потребе фонда накнадно и ако то буде потребно одобриће _ тражена средства.

Савезно веће је затим усвојило остале законодавне акте који су били на дне вНОМ реду овог заседања.

(Одговоре на посланичка питања доносимо на. 4. страни)