Branič

БРОЈ 19

Б Р А Н И Ч

661

ЛИСТАК НЕВИН А ОСУЂЕН ЦРИМИНАЛ.МИ С^ЛУЧАЈ ИЗ СЕДАМНАКСТОГ ВЕ^А С НЕМАЧКОГ ПРЕВЕО М. Дамјанови^

II Место извршенога деда Велика је разлика између данашњег Париза и оног у 1687 год. Леп је био и онда. Лепе су биле и онда краљеве палате са дивно уређеним баштама. Лепа су била многа јавна здања и цркве. Леио је било и Оенско острво, као и обе обале речЕЈе у средини вароши. Али остали крајеви вароши били су ружни, нарачито онај у коме је нииш сталеж живео. У њпма је било дугих, узаних и кривих улица, кућа јадпих и жалосних, дрвених и сламом покривених ; неке су по сразмери њихове направе биле не сразмерно високе, а многе су и паду склоне биле. Људи рђаво исхрањени. Било је несрећника бедних и рањавих, безброј мале деце, прљаве и скоро наге. У кратко, као што је Берлин тек од 1866, тако је и Париз од 1789 постао лепом вароши. Онда, 1687, Париз је био леп само где је живела незнатпа мањипа лрпвилегисапих, али ни мало леп где су живели остали становнаци. Па н у најближој околшш величанственнх зграда у улици »Коуа1е« били су сами буџаци А калуђер Гањар и тамо се протурао, о чему се наравно у дому граФа од Монжомерије ништа није знало. Њега су у дому смаграли као свеца , а нису ни сањали о његовим односима за злочипцем Белестром. Кућа у Кие Коуа1е, у којој је становао граФ од Монжомерије, имала је приземних одаја, а пад њнма су подигнута била трн спрата. Она је бнла епојпна јсдпег богатог газде којп тшје у п,ој становао. Пређе је целу кућу држао под закуп неки Лоренц Гиљемо од Англаде, али се доцније повуче у два горња спрата пошто је знатне губитке у имању претриео, а приземне одаје и први спрат узме неки Гримоде,