Die Schlange : der text des Shat-Chakra-Nirupana und Paduka-Panchaka

»Der Eingang zu jener Region, die mit Nektar gesprengt wird.« Die Region, die besprengt wird mit dem Nektar (Sudha), der aus der Vereinigung von Parama Shiva und Shakti fließt, und der erlangt wird durch die Hilfe des Zusammenseins von Shiva und Shakti im Orte Muladhara.

»Knoten.« Der Ort der Vereinigung von Sushumna und Kanda.

»Genannt.« Das heißt von denen, die Kenntnis von den Agamas haben.

STROPHE 4:

WIR KOMMEN NUN ZUM ÄDHARA Loros. (Das heißt zu Muladhara-chakra, der so genannt wird, weil er an der Wurzel der sechs Chakras liegt.) ER IST VERBUNDEN MIT DEM MUNDE DER SUSHUMNA UND HAT SEINEN ORT UNTER DEN GENITALIEN UND ÜBER DEM ÄNUS. ER HAT VIER BLUMENBLÄTTER VON KARMESINFARBE. DER MunD SEINES HAUPTES HÄNGT ABWÄRTS. ÄUF DEN BLÜTENBLÄTTERN SIEHT MAN DIE VIER BUCHSTABEN voN VA BIS SA IN DER LEUCHTENDEN FARBE DES GOLDES.

COMMENTAR:

Nachdem der Verfasser die Nadis beschrieben hat, spricht er nun vom Muladhara Chakra im Einzelnen, in neun Versen, die mit dieser Strophe beginnen.

»Er ist verbunden mit dem Munde der Sushumna.« Die vier Blumenblätter sind auf vier Seiten des Ortes, an dem sich Kanda und Sushumna treffen.

»Unter den Genitalien und über dem Anus.« Unter der Wurzel der Genitalien zur Sushumna.

»Vier Blumenblätter von Karmesinfarbe.« Die vier Blumenblätter sind rot von Farbe. Shona ist die Karmesinfarbe der roten Lotosblüte.

20