Die Schlange : der text des Shat-Chakra-Nirupana und Paduka-Panchaka

der Jiva Reinheit erlangt, wird dieser Padma (Lotos) Vishudda (rein) genac.nt. — Ätherartig, groß, ausgezeichnet.«

»In der Kehle ist der I.otos, den man Vishudda nennt.« Rein (Amala = ohne Unreinheit), weil er teja-maya ist (das Feuer reinigt, seine Substanz ist tejas) und daher frei von Unreinheit.

»Alle Vokale.« Das heißt, alle Vokale, die mit A-kara beginnen und mit Visarga enden — zusammen sechzehn an Zahl.

»Auf den Blütenblättern.« Da die Zahl der Vokale sechzehn ist, so muß auch die Zahl der Blütenblätter dieses Lotos sechzehn sein.

An anderem Ort ist das ausdrücklich gesagt: »Darüber (über Anahata) ist der Lotos der sechzehn Blütenblätter, von rauchig purpurner Farbe. Seine Blütenblätter tragen die sechzehn Vokale, rot in Farbe, mit dem Bindu darüber. Seine Fasern sind rötlich, und er ist mit der Vyoma-mandala geschmückt.« (Vyoma-mandala — Ätherkreis.)

»Deutlich erkennbar.« Diese Buchstaben sind sozusagen für das erleuchtete Gemüt leuchtend.

»Dessen Gemüt erleuchtet ist.« Das bezieht sich auf die Person, deren Buddhi oder Intellekt frei geworden ist von der Unreinheit weltlichen Strebens, weil er dauernd die Praxis des Yoga geübt hat.

»Die Ätherregion kreisförmig und weiß, wie der volle Mond.« Die Ätherregion ist von der Gestalt eines Kreises, und ihre Rundheit entspricht dem vollen Mond. Wie der Mond, so ist auch sie weiß. Der Sharada sagt: »Der Weise sieht ein, daß die Mandalas teilnehmen am Glanz ihrer besonderen Elemente« (das heißt, jeder Mandala [Viereck, Dreieck, Kreis usw.] entspricht der Charakteristik ihrer Elemente). Die Mandalas haben die Farbe ihrer bezüglichen Devatas und ihrer Elemente. Äther ist weiß, daher ist auch dieser Mandala weiß.

»Im Pericarp dieses Lotos ist die kreisförmige Ätherregion.< Im Schoße dieses weißen Ambara (oder Ätherregion) wohnt immer Sada-Shiva, von dem im zweiten Verse gesprochen ist.

59