Jugoslovenski Rotar

Parce que nous aspirons a la paix et a la justice; parce que nous souhaitems de voir la morale impregner nos relations; parce que nous voulons susbtituer la force du droit au droit de la force, nous voulons ériger toute notre vie, ainsi que nos rapports avec le peuple-frére yougoslave sur la seule base solide — la paix. Mais pour €tre courageux dans V’effort, il faut avoir confiance et nourtir notre esprit de pensées constructives. Car les peuples ne gotitent pas trop les formules politiques abstraites, mais cherchent dans les lois immuables de la vie réelle, l’enseignement pratique pour assurer leur existence morale et matérielle. A cette époque-ou tant de nations lassćes et inquiétes sont tourmentées par un obscur avenir, nous voulons preclamer hautement que Cest la confiance qui donne le plus de bonheur aux peuples. Regardons donc, avec confiance l’avenir de nos relations, car la confiance est ce qui fait la force des peuples. L’ayenir de nos deux peuples réside dans leur amitié et dans leur entente. La preuve en est que dans l’entente, ils ont créé, et que les malheurs ont commencé avec leur désunion. La force d’un état n’est pas mesurée 4 l’étendue de son territoire ct au nombre de ses canons. Cette force réside dans l’esprit de justice et la grandeur merale qui doivent étre a la base de ses institutions. Pémétrons — nous de cet esprit, éleyvons nos Ames, nos coeurs et nos pensées et promettons tous de travailler chacun dans la mesure de ses forces et de ses moyens pour assurer l'avenir de nos deux peuples et ériger la grandeur de leurs destinées sur la seule base solide — la justice. Реnétrés de ces sentiments et promesses je forme des voeux pour le bonheur et la prosperité du peuple-frére yougoslave et pour le progres toujours croissant de votre district rotarien. Nos vifs sentiments de gratitude pour l’accueil si aimable et si sympathique que vous avez bien voulu nous reéserver et de l’athmosphére d’affection arnicale et sincére qui mous entoure.”

Током говора претседник Недков је често пута прекидан бурним и одушевљеним пљескањем, што се особито дуготрајно понавља, кад је завршио свој говор.

После њега говори АДОЛФ МИНХ, претседник Р. К. Београд, који у име свију присутних југословенских ротара, изван Р. К. Загреб, одговара на поздрав ротара Алауповића.

Реч браша ЛМинха, дрешседника Р. К. Београд

Адолф Минх у веома топлом и срдачном тону поздравља претседника Алауповића и сву браћу из Загребачког клуба. Изражава задовољство што се Дистрктна конференција држи у Загребу и на крају свога говора истиче другаство које се тако лепо развило у нашем дистрикту. Благодарећи на гостопримству и сјајном дочеку претседник Минх кличе загребачком клубу: „Напред на путу, на коме сте до сада имали тако сјајне успехе! Живели!" — (Дуготрајно и бурно клицање: „Живели Загребчани!")

Претседник Минх прилази претседнику Алауповићу и љуби се са њиме.

Ошпоздрав гувернера, браша др. Стојадиновића

Сви присутни стоје под дубоким утиском овог лепог говора, док гувернер др. Милан Стојадиновић устаје и почиње свој говор са отпоздравом претседнику Алауповићу. Затим испоручује поздраве претседника Ротарске Интернационале Џона Нелсона и своје личне поздраве као гувернера 77. дистрикта. Затим гувернер Стојадиновић

II 57

Nastavah na sledećoj strani