JUS standardizacija

BROJ 2 SEPTEMBAR 1950.

ia.) | | ; : 7 37

DK 669.14: 380.64

Makalika wawa ka ilahija Mlauiikadje i ozwašavanja zalika

SOME OBJECTIONS REGARDING THE PROB· LEM OF SPECIFICATIONS AND: MARKING ·OF STEEL 3 Unified specifications and marking of steelone of the basic Standards of the engineering :n general, not only for the ireatement of the ferrous metals but for the production of the machines, too. Basic princ:ples serving for the establishment of our Standards. The reasons of the unsufiiency ol specifications established on the ground of chem:ical composition and mezha· nica!l properties. The relation between the marking and the chemical composition, mechanical properties and structure of steel in VleW of Its initial thermic treatement and application.

QUELQUES OBSERVATIONS CONCERNANT LA QUESTION DE LA CLASSIFICATION ET DES MARQUES DE LACIER L'unifacation de la lassification et des marques de Tacier, — une des normes principales non seulement pour la metallurgie de fer, ma.:s aussi pour la production des machines. Les pr:ncipes fondamentaux a appliquer pour Tećtablissement de nos normes. Les raisons du caractere Iincomplet des normes ćtablies a la base de composition chimique et des proprićtes mechan!ques. Le rapport entre les marques et la COmposltion chimique, proprietes mechaniques et la structure de Tacier, Vu son traitement initial thćr-

mique et son application.

Klasifikacija i označavanje čelika nesumnjivo pretstavlja jedan složen i težak zadatak u okviru standardizacije u mašinogradnji. Ujedno, to je standard, koji vremenski treba da prethodi izradi većine drugih standarda iz oblasti mašinogradnje i crne metalurgije, jer većina drugih standarda na ovaj ili onaj način mora da se uključi u klasifikaciju čelika. Zbog toga, kao i zbog najšireg korišćenja toga standarda u svakodnevnoj praksi, klasilikacija i označavanje čelika ima značaj jednog od osnovnih standarda celokupne mašinogradnje, s kojim se srećemo kako u planiranju, konstrukcionom birou, pripremi proizvodnog procesa, tako i na radnim mestima proizvodnog procesa, ı službi uskladištenja i najzad u literaturi, u školi i na drugom mestu. Možda baš zbog toga, to je istovremeno i problem koji je najmanje jedinstveno rešen u svetskoj standardizaciji, čak, može se reći, da je u svakoj Velikoj industrijskoj zemlji rešen na drugi način, jer je to standard čije donošenje pada bez sumnje u doba samih početaka standardizacije, a jednom donet, on je toliko uikan u celokupnu industrijsku proizvodnju da ga je vrlo teško menjati.

Kao što je poznato, naša standardizacija nalazi se neposredno pred rešavanjem toga zadatka. I baš spomenuta činjenica, da u svetskoj standardizaciji to pitanje nije rešeno ni pri-

HECKOJIBKO IIPHMEJUJAHHH K BOIIPOCy KJIAC. HoOHKAILIHH H OBO3HAUEHSH CTAJIH

O6'eQuneHue khaaccufukauuu U O0O03HaučHUNH CiIaJU-OOUH UJ3 OCHOBHbL: CIIGHOGaDIIOB BO BCPEJL J4GULULHOCIIDOPĆRUU GQ Hč IMLO4bMO B UZČDROH JLČUIG4ppiuu. ()CHOBHbIĆ IHpMHUUHWL ROIHOpbLMNkUu | HaOo DpphoBOOciHBOBallbca pu Bblipa00iike Haulč10 CIHaHdapiuia. [1oue,y He00BO4bRO OOHOMH kaacugpukauuz in04RO Ha 0a30 x04LudPCRO1O COCIIdBG HJU ULOJA:bRO Ha 6a3č eXxXaHUućCRUX CBOHCULB. CROCOO OOO3HaučHUR UO OIIHOUIĆHUNO Rk xe NuueCROJLpP CUCHLaBJ, exaHuuečckuji CBO..CIHBa.8, RQ. COCILOHHUPČ CIHGaAU B CBR3U C UDFOUIeCIHBpIOUJČH iHep.RuuechoiL 00pa00-– iko u O4n kako UJeJU.

EINIGE BEMERKUNGEN UBER DIE KLASSIFIKATION UND KENNZEICHNUNG DES STAHLES Einheitliche Klassifikation und Kennzeizhnung als Grundlage der ·Normierung des gesamten Maschinenbaues und nicht nur der schwarzen Metallurgie. Grundprizipe zur Festllegung der eigenen Normen. Aus welchen Grunde ist die Klassifikation nach der chemischen Zusammensetzung und: den mechanis-hen Eigenschaften nicht genugend. Kennzeichenungsart in Bezug auf die chemische Zusammensetzung, „mechanische Eigenschaften, der thermischen Vergitung und aul die Anwendung.

bližno na jedinstven način, otežava rešenje zadatka, jer nema onoga oslonca koji inače pri izradi većine drugih standarda daje činjenica, da su odredbe standarda raznih zemalja koje se u osnovi u manjoj ili većoj meri poklapaju, rezultat opšte proverenih i dugogodišnjom praksom utvrđenih iskustava. Za razliku od većine drugih standarda, koji su uglavnom rezultat tehničkoekonomske neminovnosti, klasifikacija i obeležavanje čelika nosi karakter izvesne proizvoljno-

_ sti. Da li će se ono izvršiti na ovaj ili onaj način,

uglavnom, stvar je konvencije i nezavisi ni od proizvodnih mogućnosti, ni od ekonomskih momenata. Prema tome, što ovde treba da odlučuje, to su čisto obziri praktičnosti i celishodTOSti. U nedostatku usvojenog državnog standarda koji bi regulisao ovu materiju u našoj tehničkoj praksi nezvanično, a ponegde i zvanično, USVOjena je uglavnom klasitikacija i označavanje če-

lika po nemačkim industrijskim normama (DIN).

Ne bi se moglo reći da je to najsrećnije rešenje, a ono i nije došlo kao rezultat nekog planskog odlučivanja, nego se inlilriralo kao rezultat naše tehničke zaostalosti i upućenosti skoro isključivo na nemačku mašinsku industriju. Zbog toga, a pošto mi stojimo na početku standardizacije, kada imamo otvorene sve puteve, svakako