La Macédoine

æ, : | FUN Se ; re ES TE

Ni, Vranje (en Serbie), Sarajevo, Mostar, Trebinje (en Bosnie-Herzégovine), Budim, Janok, emisvar, Slankamen, Varadin (dans les régions d’Autriche-Hongrie habitées par les Serbes), Prilep, Bitol), Skoplje, Ochrida, Kostur, Kralovo (en Macédoine) ; parmi les rivières : le Danube, la Save, la Morava, le Vardar, la Sitnica, et d'autres lieux célèbres, tels que : Kosovo, Sar-Planina, Kacanik, Dukadjin ; parmi les monastères : Hilendar, Decani, Ravanica, Gracanica, ete. Ces mêmes lieux géosraphiques se trouvent aussi le plus fréquemment mentionnés dans la poésie nationale macédonienne. Ces noms géographiques que nous venons d'énumérer, sont pris exclusivement dans les recueils de poèmes nationaux macédoniens édités par les Bulgares.

4° Les héros chantés par les deux poésies

mêmes. Ces personnages appartiennent tous à l’histoire serbe : le tsar Siméon (Etienne Nemanja, 1169-1196), son fils Saint Sava, Etienne Decanski (roi serbe, 1321r331), le tsar Etienne Dusan (1331-1359), le tsar Lazar (Kosovski, mort en 138c) et sa femme Milica (morte en 1399), leur fils Lazarevic (1389- 1426), Milos Obilic, Milan Toplica, Kosancic [van, Jug Bogdan, les neuf Jugovici, Vuk Brankovic (héros de Kosovo), Kraljevie Marko (1371-1394), Dete Dukadjince, Relja Krijatica, Todor de Stalac, voiïvode Momicilo, Bolani Dojcin, Starina Novak, Cruja Novakovie, Deli Tatomir, Pavle Pletikosa, les Senkovici, [van Crnojevic (du Monténégro), Kremarica Mara, Kara-George (rSo4-1813), Heyduk Veljko (mort en 1813), flija Strelja (ija Delija), Prince Milos Obrenoyic (1815-1839 et 1859-1860),

Prince Milan Obrenovic (r868-1888). Cette liste aussi a été dressée exclusivement d'après les recueils publiés par des Bulgares.

plètement les es géographiques et les personnages historiques bulgares. Si l'on y trouve quelques vagues allusions aux Bulgares, telles que celles qui ont trait au

5° La poésie nationale macédonienne ignore com-

— 210 — Es

sont les,