La Macédoine

Le pacha était accompagné de son adjoint, le Serbe Georges Berowic, de Skadar (plus tard Berovic pacha, prince de Samos ei vali de Crète), homme très sympathique. (Celui-ci rendit visite aux chefs des bulgarisants, en les encourageant dans la lutte contre la hiérarchie grecque.

Le pacha fut reconduit à Velès en grande pompe. Le peuple l'accompagna, à pied, loin de la rille. Au moment où il

prenait congé de la population, une allocution lui fui adressée

par l'institutrice de Velès, une Serbe née en Autriche que le commerçant Yanko Kusevie avait emmenée de Prizren pour être institutrice serbe. Le pacha répondit en recommandant à l‘institutrice d'enseigner aux enfants, à l'avenir aussi, la science et la loyauté. La conduite de l’institutrice en imposa à tous les habitants; cependant, cela ne les empêcha pas, bientôt après, de la renvoyer et de la remplacer par une institutrice bulgare. L'intérêt de la propagande bulgare le réclamait. (x)

IL

M. Jean Veljic, de Deber, raconte comment il fui fai Bulgare malgré lui par les instituteurs bulgares. (2)

En 1886, lorsque j'eus terminé mes études en troisième classe du gymnase bulgare à Salonique, et que je m'apprèfais à aller passer mes vacances dans ma famille, Les professeurs de bulgare, G. Popoff et Kuleff, ainsi que l’archimandrite Kozma- Pricestanski, m’engagèrent à démontrer à mes parents

= (4) I. Jvanic: Pagesd'histoire religieuse des Serbes en Turquie au XVIII et au XIX+ siècles. Belgrade, 1902, p. 90-93.

(2) M. Jovan Veljic est originaire de Debar et descend d'une wieille famille serbe. Comme sa ville natale n'avait pas de gymnase serbe, ill fut envoyé par ses parents au gymnase bulgare de Salonique, où les élèves originaires de Macédoine étaient élevés aux frais du gouvernement bulgare. Voyant que leur enfant allait devenir Bulgare dans cette école, les parents l'en retirèrent et l'envoyèrent au gymnase serbe. M. Veljic a fait ses études aux Universités de Belgrade et de Genève. Lorsque le gymnase serbe fut ouvert à Salonique, il y occupa la place de professeur Aujourd'hui, il est établi à Salonique, où il vit en qualité de professeur serbe en retraite, toujours conscient delson origine serbe.

= 296 —

ee dl pm D EE St joe