Naša stvarnost

STOPEDESETGODIŠNJICA VUKA 17

zvučne formacije, tako, iako je zvučan konsonant izgubio vibraciju glasnih žica, ipak nije postao bezvučan po svojim kvalitativnim osobinama: d nije t, no je različito od «t» po svojim alikvotnim tonovima.

38. U Vukovoj rečenici, da ćemo razlikovati reči, a možemo dodati, i deliti reči jedne od druge, «z smisla i po naglasku kao prost narod u govoru što razlikuje», mogao bi se naći jedan dalek putokaz i za ispitivanje ove zanimljive oblasti jezičnih studija. Utvrđivanje graničnih znakova u vezi sa akcentima pruža «olakšicu za morfološka rasklapanja», a kako «mnoge promene glasova imaju za cilj da sebi pribave nove granične znake » (Trubetzkoy) to i ispitivanje glasovnih promena kroz evoluciju jezika, može biti olakšano, ako se uzmu u obzir dejstva graničnih znakova t vezi sa akcentima, na njihovu promenu. ·

39. Samo na jednom pitanju, na jednom detaljnom pitanju nauke o govoru, o kome je Vuk dao tek opštije napomene, pokušali smo da ukažemo na opsežnost mogućnosti razrađivanja tog pitanja, i na dalekosežnost njegovog pravilnog rešavanja... Akcenti sa svojim složenim funkcijama zasežu jednim svojim delom u fonetiku, drugim u fonologiju, trećim u gramatiku i četvrtim u sintaksu, i za sve Ove četiri grane njihovog ispitivanja Vuk je dao polazne osnove. Kolika je njegova vrednost za celokupno jezično obrađivanje, kada se uzme u obzir sva zamašnost bezbrojnih problema, može da se vidi tek tada ako se uđe samo u jedno, gotovo ma koje, jezično pitanje, a ostane se dosledan Vukovim osnovnim načelima,

40. «Vuk Karadžić (1787—1864) je u svojim delima polazio od narodnog jezika i u njima nam je taj jezik dao. Zato njegova dela u tom pravcu čine osnovicu ne samo proučavanja savremenog književnog jezika nego našeg narodnog jezika uopšte. » (A. Belić: Srpskohrvatski jezik, I. Fonetika.)... Da li ćemo dočekati odvajanje «knji ževnog jezika» od «narodnog»? I ako smo danas već suočeni sa odvajanjem književnog jezika od narodnog, odvajanjem naroda: od knjige, zar se ne suočavamo sa jednom pretstojećom borbom za. narodni jezik, sa sličnom borbom koju Je Vuk vodio protiv tadanjeg: «književnog jezika» protiv tadašnjeg odvajanja naroda od knjige.. Isto onako kao što Vukovi sledbenici nalaze osnove za svoje naučno: ispitivanje jezika u njegovim delima, tako oni moraju naći osnove: za negovanje jezika u Vukovim demokratskim pobudama. «Pismenica » našeg jezika mora biti obrađivana na osnovu govora prostoga. narođa.

Đorđe KOSTIĆ:

+