Nova Evropa

Palanka Мји-ЈотК, srez nju-jorški, okrug severo-američki,

S. EI SI

(EL, j. »Naši u Americi«, i »Naši« uopšte.)

Mesto Uvoda.

»Danas se modu za nesreću posmairati kroz celu Srbiju posledice dugog robovanja {Turcima} u svemu onome što prlja karakter i smeta samo-razvitku jednog naroda. Ono opšte obožavamje laži koje je vera robovima, ona predispozicija ka pobesneloj Ктуоžednosti što je reakcija prigušene i impotentne mržnje — neiskrenost i servilnost, prepredenost i surovost —, to su u isti mah i defekti srpskog karaktera, i rezultati turskog upravljanja. Tužno je posmatrati demoralizaciju maroda u njegovoj poeziji, Ona uzdiže u nebo, kao opštu vrlinu, izdaju prema zajedničkom neprijatelju, podrešno shvata, da je podvala stratedija, laganje finoća, surovost odlikovamnje, i dopušta u karakteru jednog heroja svaki drugi бтећ зет dreha fizičkog kukavičluka,«

Ispisujemo gornje retke iz predgovora zbirci »Srpskih Pesama«, što je izdao na engleskom — 1861 — Oen Meredit (Owen Meredith, literarni pseudonim Roberta prvog Erla od Litna), Robert Liton je sin čavenog engleskog romansijera Lorda. Bulver Litna, Om je kao zamenik engleskog zvaničnog predstavnika bio u dva maha, 1860, u Beogradu, i tom se prilikom upoznao površno sa elementima našeg jezika, i veoma zainteresovao za Srbe, lako njegov prevod nije besprekoran, i u svoje vreme bio radi toda dočekan vrlo žučno od kritičara, ipak je Liton svojim dodirom sa Jugoslovenima iz Srbije stekao jedno dosta tačno, mada po nas vrlo neprijatno, mišljenje o nama.

Robert Liton pripada jednoj od najstarijih i najčuvenijih engleskih porodica, Sam je imao briljantnu karijeru kao diplomata, državnik, i književnik. Bio je vice-kralj za Indiju 1876 1880, Bio je prisan prijatelj Roberta Brauninga, i mnogih drugih engleskih književnika i umetnika, Nije bio ni »bugarofil«, ni »talijanski plaćenik«, ni »madžaron«, ni »haq und Pa«, već naprotiv velik i — strašna netaktičnost! — iskren prijatelj Srba. Nije bio nikad odlikovan ni od kog beogradskosS vladara.

»Beograd je Slavna severna kapija Balkana. Pravo je iskustvo ući u njeđa iz Budim-Pešte, Prestonica Madžarske, Budim-Pešta, jeste jedna velika moderna varoš, Razume se da se ona prilično »srozala«, kao što to i priliči prestonici jednog pobedjenog naroda

362