Poimandres : Studien zur griechisch-ägyptischen und frühchristlichen Literatur

Kap. I (Poimandres) $ 7—14. 331

ApXNC Kopicrou eic Amepavrov TEAoc’ Äpxera rap oü Anıyeı N [dE] ToUTWy TEpIpopd, kadlnc Aekeı 6 Noüc. «N de Pücıc) Ek TWV KaTtwPEpWv croıyeiwyv ZWa Nverkev dAoya’ oV Yüp Erreixe TOV Aöyov. anp dE mereivä fverke Kal TO VdWp vnKrd. diakexwWpıcror de Am GAAANAWV A te ri Kai to Üdwp, Kkadlbe rdeAncev 6 Noüc. kal «N m» einverkev in’ ade ü eixe ZWwa terpamoda (Kai) Epmerd, Onpia Aypıa Kal Nuepa. .

[12] ‘0 de navrwv narnp 6 Noüc, by Zwij Kal Plüc, Ameküncev "Avdpwrov autW icov’ oÜ Np&cdn Wc idiov TOKoU’ TrepikaNAiic Tap Av) THV TOD marpöc eiköva Exwv’ Ovrwc Tüp kai 6 Beöc Npacan TC idiac Woppic" <> mapedwke TU EauToü TAVTa ÖNNIOUPFNUATE. [13] «ai xaravoncac de Tv Toü Anwioupyol KTICIV Ev TW TOTpI nBovAndn Kai auröc dnwoupreiv, Kal cuvexwpnen üUmo TOD TATpöc. Tevöuevoc <(dE) Ev TM dnmoupyirf cpaipa (wc) EEwv TV TÄCaV EZouciav KaTEvöncEe TOD AdEeAPOD TA dnuioupynuara, oi de rpdcöncav auToD, EKactoc de ueredidou TÄC idiac TÜZEewc. Kal KaTauadlıv TV TOUTWV oVciav Kal ueraAußWv TAC aUTWV Pücewe NBowAndn dvappitaı TV Tepıpepeıav TWV KUKAWV Kal TO KPATOC TOU EITIKEILEVOU EI TOU TUPÖC KATATOVÄCOI.

[14] Kai 6 roü TrWv AvntWv] Köcuou [kai tWv aAöywv Zuwv] exwv TmäCcav EZouciav did TC Apuoviac TIAPEKUWEV Üvappnzuc + * * * TO xpatoc, kai Edeife TM KUTWpepei @üceı TV KaAnv ToU Beoü

1 döpıcrov CD (verb. OD?) M rap del oU p 2 Belcı ODMB°e neeAncev ABO*, alte Variante aus Z. 5 6 voDc kui ek ff. Zur Sache vgl. 8.47 3 Vielleicht Erı eixe 4 vnktd] vonta A. Vgl. 8.47 A.1 5 Ergänzt p 8 ö vor Noüc fehlt Dp pwc ABQ®e pVcc CDMB’, vgl. S. 326 9 Töov Avdpwrov p &autw B* icov] öuorov 9 npdcenv AB (verb. BC Zur Sache vgl. S.48 A. 1; 304 10 Ergänzt p 11 xai napedwke Dtf Kal maped. aurWı B* Kal aurn maped. p 12 «ai fehlt D (verb. D!) p, getilst B* Zur Sache S. 48.49 xricv Op rarpi] navri p 13 dmexwpichn p wegen dno omö] dmö Oe, vielleicht zu halten 14 EZwv] && div Ob Exwv fip 14/15 iv mäcav eZouclav: vgl. S.48 A.3. Hermas Sim. V 6, 4 &£ouciay mäcav Aaßıhv rapid Toü Tatpöc abroü 15 xkatavorjcar f oO ddeApoU] tWy ddeApWv f TWV end p önniouppnuara: die dioıknral, vgl. 330, 14. 21 (Keil) 16 Exdtepoc B*® 17 abtüv B® Eaurüv Oe 19 Em mupöc A KATOvoncaı Otp, vgl. S. 49 20 to0 nach dvntWv p üv dv. tilgt Keil köcuou fehlt D Koi tüv GA. Z. tilgt Keil (vgl. Z. 2) Zuwv nach köcuou e 21 Ergänze etwa: abthv Karamovrcac TE TOD Ödullovoc TÖ Kpdtoc TWV KÜKAUJV 2 MV Kartwpepn) (-pnv) püucıv Otp, verb. B*f

„

[2] o