Poimandres : Studien zur griechisch-ägyptischen und frühchristlichen Literatur

ern rn

Kap. I (Poimandres) $ 14—18 333

ANA cawma' oDnWw Yäp coı AvArAwca TOV pWrov Aöoyov. — ’ldou AWTTW, EPNV Erw. —

[17] ’Erevero oüv, Wc Epnv, TWV ENTA TOUTWV N] TEvEcIC TOIWDE tporw‘ OnAukt YM NV Kai VdWp ÖXEUTIKÖV, TO dE TIETTEIPOV EK TTUPÖC, Ex dE aidepoc TO Trveüun EAuße, Kal EENVETKEV 11 PUCIC TU CWUATU npöc TO eidoc- Tod ’Avdpurmou. 6 de "Avdpwroc Ex Zwiic Kal PWTÖC ETEVETO EIC WUXTV Kal VoUV, EK EV Zwiic WUXNV, EK dE PWTÖC VoUv. Kal Eueıvev oUTW TÜ TAvTa (uUEPN> TOD uichNTOU KÖCHOU HEXPL TTEPI080U TEAOUC (KA) IPXWYV KALvWV.

[18] ”Akove Aoımöv, öv moBeic Aöyov Akoücaı. TC TrePLOdOU merAnpwuevnc eAUBn 6 mavrwv cUvdecuoc EX BouAfic Beoü‘ avra Yüp Ta Ib üppevoßnken Ovra dıeAleto üua TW Avdpwrw Kai ETEvero TÜ uev Appevikü Ev uepeı TÜ de OnAukäa Önolwc. 6 dE Beöc eUhUc Eimev

1 cıwmeı A avemAnpwca ff 2/3 erw, 6 de Pnelv' Erevero oUv zwyv entü B® 4 m] rap Ot, verb. B’f OnAuköv yüp 6 änp p; denkbar wäre: 8nAuköv yap N Mi &k mupöc meneipov Oe; man beachte die chiastische Stellung 5 aißepoc: pathetisch für die Luft; depoc p CWUATE: sie stammen aus der pÜcıc und dpuovia 7 Zwijc eic wuxnv...eic voüv B°; die harte Attraktion verteidigt Plasberg durch Cie. De div. II 51 ‘si deum’

8 ta navra ueAn Tod p mavra tü Keil 9 xai ergänzt von B*

dpx&v kawvüv] äpxwv (ApxWv A) revwv O fehlt ff äpxwv Kal yevwv p. Denkbar wäre: dpxWv (Apxfic) Tevecewv 10 öv fehlt p Aöyou p 11 BouAr) hier schwerlich persönlich gefaßt (zweifelhaft in $ 19 mpövoıa) 12 äppevoßrjku övra Oe, verb. B? 13 Nach öuotwc M im Text, B* unter der Überschrift tod Ye&AAov am Rand: Eoıkev 6 Yonc oüroc rn Aela ypapn ov rapepywec Wunkevar: ÖBev &k TaUTNc ÖpuWbuevoc TM Kocuomolig Emyeipei, unde adtüc ökvWv Tüc uwcaikäc Atkeıc wıÄAüc Eviote Avaypiüpeıv, WC Kal TO TTPokKelHevov Toto pntöv Ökov. TO Tüp »kai elmev 6 Beöc" auzdveche Kai mÄNdUvecde« capWıc EX TÄC MWcaikfjce kocuomorliac Ectiv. ol unv Eveueive navreAWc th AnmAörnm kol capnvelg Kal tw euBei kai elAıkpıvei Kal öAwc Beoeıdei tijc Belac Tpapric, GAA eic d eiwdöc Üreppun madoc Toic tüv "EAArvwv copoic, eic AAAnToplac Kai Adayac Kal tepatelac &k Tfc eudelac 6do0 Kal AmAavoüc Extpamelc, f) Umo Toü TToıudvdpou cuveAaßeic. olk AHdnAov de, öcrıc Hv 6 rwv 'EAAnvwv Tlordvöpnc' 6 kal rap’ YMiv Icwc Kocuorpdrwp ÖvouazZöuevoc, N TWVv Ekelvou TIc. KÄETTNC Yüp, <ıbc Bacikeioc) pnciv, 6 didßoAoc, Kal Ekpepouvdei a Yiuerepa, oly \va ol Exeivou heranddweı rhv ebceßeiav, dAA Iva, roic ic dAmBelac priuacı Kal voruacı Tv EautiWv ducceßeiav Emiypibcavrec Kal uoppibcavrec mIdavwrepav eEpyacwvraı Kal Toic TTOAADIC ebmapddekrtov. 00 yüp AAndeveı TTAdrwv (Epin. 988b) räc &k tWv Bapßapwv pruac traparaußavovrac kuAkıov Arepracacdar tobc "EAAnvac Acywv raıdeld KPWHEVOUC Kal uavrelaıc taic Ex AckpWv. dAndevoucı de uärkov ol Akyovrec (Thuk. 120) draAulmwpov elvaı mapd roic "EAAncı rhc dAndelac nv Anrncıv, udAıcra de Ev Ti mrepl roD delou döEn mAuvächaı abrouc, eicl de ol TaDTa Akyovrec oUx ruETEpOL, GAAU TWY

[=