Prosvetni glasnik

11ЛУКА Ц ПЛСТЛВЛ

413

реда писане речи, него у усменоме говору дати маха размишљању, снази пам&ења, као код писменога исказивања. Па ипак једна од најгрубљих особеносги у писању нашла је пријама у усменом говору, а то је исказивање пуних речи скраћењем појединнм писменима. У неким случајима то је дабоме у шали: ш. место „тасћеп тјг" има за свој постанак да захвади зацело не чему другом, већ што је то у шали пало на ум каквом песнику шаљиве нгре. Друго живи само у ограниченим круговима: Ст1ргоге88оп1пип§ (уредба о грађанском поступку), с1а8 ђиг§егНсће ОезеШшсћ (грађански законик) правник лакше исказује својим: С. Р. 0. и В. 8. В. Понајвише се ова шала тера у студентском језику. У двобоју р -р — студенту се рго ра!г1а лице исече; кад у пијанци што погреши, даје му се В. V. 1 ; ако је члан савеза иаучннх друштава (УегђаиЛ \У188еп8сћа1ТШсћег Уеге1пе), он у песми пева: 81о8з1; ап, V. Ш. V. 1еће. ћигга ћосћ! 11о нске од ових скраћеннца изишле су и ван кругова, у којима су постале, као новци, чију вредност доиста свако познаје, али чија стварна Финоћа по садржнни остаје за већину непозната. Ко се служи изразом р. р. у смислу и тако даље, обичио не зна, да су то почетна слова латинскога: рег°е, рег§о, тј. продужи, продужи. Понеки, ко.ји се возе 1 ј -возом (Е-хид) или ,0 -возом (Б-гид), и не слуте да су то 1л1хиз2и§ и 1)игсћдап§82и§. Ну најзначајније је то, шго ове Формуле за скраћење могу постати чак н полазна тачка за нове творбе речи. Ко је члан друштва немачких студената, Уегеш (1еи18сћег 81ис1еп(;еп — V. I). 84.—, тај може доживети, да се његови другови називају УаисЈеевТеег. Од некога врсмена оннм људима у источној Немачкој, који су на своју заставу написали борбу против Пољака, даје се назив Нака1л51сп. Највећи научник у будућности узалуд би употребио сва средства језиковнога истраживања, да изнађе норекло овој речи, кад не би наишао забележ.сно, да су //. К. Т. почотна нисмена тројице најважнијих људи из тога покрета: Наизетапп, Кићпетапп и Т1ес1етапи 2 . Врло чудновато звоне ови знаци за писање усред усменога говора. Па ипак — ко ближе загледа, мора увидети, да овде добијају израза праве тежње усмене речи, које видимо у то.ј црти штедљивости, у склоности, да иуну реч за мене кратким обликом.

1 В.У. = ВЈегуегзсМзз; т ВгегуегзсМзз егИагеп пли 4ип заачи: ирекпнути дружбу са некпм, који је згрепшо те иреиа томе није МегећгНсћ. — Рх - о ра1;гја су двобоји између нредставпика п изасданика студентских удружења. — 0 језику иемачких студеиата види: Б>. К1и§е, Оеи(;8сћ" 81 и(1 епIепзргасће. Штрасбург 189-5. Преводидад. 2 У неким крајевима Баварске обичај је, да се, док још мртвац лежи на иосилима, даџ ире погреба, нред вече трп пут звонп; ово звоњење зове се »Вге1 = Коск = Вашеп." То име долази од трократнога ге^шет-а у требннку; сва трп дела у опелу завршују се молитвом: ге^шет ае4егпат (1опа е!8, прп чем се даје зиак звоном.