SRĐ

— 114 —

— Ali smo danas, reče gospođa Mare. — Sikuro, primijeti Pir, ali se spomenite što je гекб onivašpoeta: Nobilitatis primum fundamentum justitia. Još Pir ne bijaše sve doreko, a neko zakuca ponovno na vrata. Svi umukoše, a gospođa Ovijeta ustade sa stolice da vidi ko je. Nakon malo vrati se u sobu, i s nekim lukavim posmijehom na licu javi gospođi Mari, da s nome želi govoriti biskupov tajnik, Dum Ivan Sišković. — Neka se služi unutra, na to će gospođa Mare; ali pst. .., jezik za zube, rece prisutnijem, dolazi unus ех profanis. Ona je obicno ovako zvala popove, da ih odijeli od kanonika, koji su bili vlastela, t. j. unus ех nostris, kako je ona govorila. Cvijeta i sekretar ukazaše se na vratima od sobe ; Cvijeta pogledavši Gucetiea namigne mu, a gospođa Mare odmah im pohiti u susret, i kao da joj je mio taj posjet гебе: — Dum Ivane, dobro nam doš6, što hoće rijet ovako docna većeras; ili ima što nova u kuriji? Je li se libero 1 ) Monsinor 2 ) nahlade? — Jest, gospo, odgovori sekretar, i baš mi je malo prije konseno 3 ) ovu knigu za Yas. Gospođa Mare uze pismo, raspecati ga i pročita najprije za sebe, pak će onda na glas da čuju i prisutni: „Prejasna vladiko! Cast mi je javiti, da sutra priređujem u svojoj palači svečan objed, u čast španolskijem poslanicima Fernandu i Savedri. Nadam se da ćete me počastiti svojom prisutnosti. Archiep. Trivulzio." Prisutni su pomnivo slušali pismo, a Marin Držić prišapne na uho Poteriju — sara anche questo politica estera 4 ); spominući se, što mu je malo prije gospođa Mare prebacila glede popova. -— Nije nego affari della coscienza 5 ), odvrati mu ša^ivo Poterius. — Bene, bene, pročitavši gospođa Mare pismo, reče sekretaru. Svakako ću prokurat 6 ). Dum Ivane, hoćeš li se služit? ') oslobodio. 2 ) Presvijetli (biskup). a ) predao. 4 ) i ovo će biti vanska politika. 5 ) pitaiie savjesti. f ') nastojati.