SRĐ

— 494 —

Porad tvoje Jubavi smaknuti: 1 ) Bićeš kriva smrti obojice. Ana. Ja bih rada tvoje srce znati. Gloster. Ti ga znadeš po jeziku mome. Ana. Ali strah me, da oboje lažu. Grloster. Tad istinu ne izusti niko. Ana. Dobro, dobro; pripaši tvog mača. Gloster. No reci mi, sklopismo li mira? Ana. To ćeš tekar s vremenom đoznati. Gloster. A mogu li živjeti u nadi? Ana. Ja se nadam, svi da tako žive. Gloster. Na milosti, uzmi ovaj prsten. [Ona natiče prsten.] Ana. Uzimati nije dati. Gloster. Gledaj! Кб moj prsten o tvoj prst se svio, Tako isto i tvoje su grudi Ujagmile moje b'jedno sree: Prž' oboje, oboje su tvoji. Pa to 1' smije tvoj ponizan sluga Od podatne tvoje ruke prosit Jednu ciglu milost, na vijeke Ti ćeš nega srećnijem nčinit. Ana. A to što je? Gloster. Da izvoliš pustit Ovu tužnu rabotu onome, Koj' imade većega uzroka Zalosnikom biti, a ti oncas Da okreneš do Krozbaja grada; Jer kad ovog plemenitog kra|a U manastir Cetseov ukopam I negovu kad nakvasim raku Suzam svojim u znak pokajana, Ja ću tebi na pohodnu doći Sa svom poštom, kojano te ide.

') Talijanac nije pridržao ovu igru riječi, koja će čitaoca s prve možda malo pomesti. U Nijemca je ima.