SRĐ

— 287 —

14. Istom Toma prestađe govoriti, upita ga Beatriea u ime Dantovo, da li će duše, kad se poslije sveopćeg suda združe s tijelom, imati isti ili jaci sjaj. Na to odgovori Salamun, da ee duše blaženih poslije sveopćeg suda još većma sjati, i to po zasluzi i stepenu savršenstva uz milost božju. Da savršenstvo bude potpuno potrebito je, da se duša sastavi s tijelom, tada postaje dostojnija milosti i za to će sjati još jaćim sjajem. Na posjedne Salamunove rijeci odgovoriše svi blaženici Amen. U ovom se nebu pokaza Dantu također veliko mnoštvo drugih blaženih duša, čiji sjaj ne može da opiše, kao ni lepotu Beatričinu. S nom se uzdiže do mjesta većeg blaženstva, ulazi u peto nebo. Tako brzo stigoše iz četvrtog u peto nebo, da Dante to primjeti tek onda, kad se već nalazio u nebu Marta, u prebivalištu onih, koji proliše svoju krv za svetu vjeru. Dante zahvajuje Bogu za tu novu milost i u isti ćas ugleda silu sjajnih luči, koje se redahu unakrst. S jednog i s drugog kraja kretaliu se duše prama središtu križa, milo pjevajući, da se je orilo cijelim nebom. Danta zanije to pjevane, a razumije samo rijeci: Risurgi e vinci. 1б. Blažene duše prekidaju svoje pjevane, da zadovoje svakoj žeji pjesnikovoj, te ga oslobode od svih onih sumha, koje mu uznerniruju srce. — Poput zvijezde proleti s desnoga kraja križa žarka 1иб i milim rijećima pozdravja pjesnika, te mu se očituje kao pradjed Cacciaguida. Prije nego će da o sebi govori, opisuje mu nepokvarenost i blaženo stane u Firenci, kada se i najugledniji građani prosto odijevahu, kada su žene radile jedino svoje lcutne posle, pazeći na odgoj djece, kada bijaše nemoguće naći i jednu pokvarenu ženu, ili jednog raskalašenog čovjeka, kako bi danas bilo nemoguće naći medu nima jednoga Cincinata ili jednu Korneliju. Zatim stade Cacciaguida da govori o sebi, da se je rodio i bio kršten u Firenci, da se je oženio s jednom plemenitom djevojkom iz Valle del Po, da ga je car Konrad učinio vitezom, da je s nim krenuo na križarsku vojnu, te u borbi s nevjernicima našao smrt i tako zaslužio rajsku slavu. 16. Dante zamoli Cacciaguidu da mu štogod reče o svojim predima, o svojoj mladosti, o stanovnicima i porodicama Firence