Srpski književni glasnik

Научни ПРЕГЛЕД. 935

= Диши

Али нека је де Борово издање и довршено, и нека су његови поступци потпуно објашњени и оправдани, ипак не стоји оно што Г. Станојевић тврди. Додатак о којем је реч, не иде до 867 године. Ако и говори о влади Михаиловој, не говори о целој. Хамартол сам каже да ће његово дело прелазити византиске цареве „до последњег, Михаила, сина Теофилова“,: дакле до овога цара а не до смрши његове (867). Хамартол то каже у предговору своје хронике, и те речи његове штампао је и сам де Бор у својој хроници; оне, дакле, важе баш и за онај текст хронике који је у де Борову издању, и додатак који је де Бор штампао мора се слагати с њима а не може прелазити нешто више него што оне обећавају. Одиста, шај додашак иде само до почешка владе Михаплове. Која је година тим додатком обухваћена, најбоље ће се видети из речи познавалаца који су баш о издању де Борову писали, и шом приликом рекли докле иде хроника Хамартолова. Говорећи у познатом Крумбахеровом часопису (Вухапш зеће Хензсћић) о де Борову издању Хамартолове хронике, Прехтер каже: „Обе прве свеске садржавају оригинал који допире до Михаила 11“.> Шулте, у другом часопису а у истој прилици каже: „Од светске хронике (од Адама до 842) византиског повесничара —

1 Издање де Борово, Г св, стр. +. — Да бих олакшао читаоцима, ја овде нећу наводити грчки текст Хамартолов, него немачки превод који је Хирш у једној својој реченици навео. Хирш каже: |п

дег Моггеде патећ. 11 мејсћег Сеогећоз (Натагбојов) ете Кигле Џеђегатеће дез Јаићаз зешез Мегкез слеће, егкјагЕ дегзеђе, даз Тегла улетје Висћ зоПе Фе Сезећсћте Сопзбапш па Фез Стоззеп шпа Фег [0]-

сепдеп Кајзег ђећапдејп „ 5:85 ги Фет Фећгћет, УМ!сћаећ, дет. Зоћте девг Тћеорћиоз“ (Е. Натзећ, Вутапшшзеће 5 еп, стр. 3). Подвучене речи јесу превод из Хамартола. — У замерци о којој говоримо, Г. Станојевић спомиње и „одличну студију Хиршову“ о Хамартолу (стр. 55).

2 Гле ђејдеп егзбеп Њаз јен ћ аЏеј егзећјепепеп Вапде етћаКеп даз ћаа аш Маећае Ш пађгејсћепаез Општамегтк (Вух. Деизећг, ХУ, 1906, стр. 308).