Ženski svet

УТЕХА.

(Писмо Бросету поводом смрти његове матере.)

Господине, Десило се је оно што сте предвиђали, и ваши су поклони приспели на два дана пре ваших писама. Поводом тога била је нека мала замерка, али ипак није никакво зло нанела; сваки је примио што му је припадало. Г. Ламоањон писао ми је молећи ме, да вам изјавим захвалност од њега, а г. Донгоа и г. Жилберт, рекли су да Ге вам што пре захвалити са своје стране. Не знам да ли ће ово ублажити мало жалост у којој се налазите. Појмим вашу жалост онакву каква треба да је, ма да такву никад нисам осетио, јер, као што сте сигурно сазнали из мојих стихова, мајка ми је умрла док сам још у колевци био. Једино што вас могу посаветовати јесте то, да се довољно исплачете. Не бих никад умео осетити ону дрску гордост стојичких философа, који лудо одбацују ту безазлену помоћ што природа пружа ожалошћенима, т. ј. јадиковање и плач. Није солидност и храброст не

Боало Деспрео.

28. јануара, 1907. год С о л у н.

оплакивати мајчину смрт, већ само тврдоћа и суровост. Велика је разлика између очајања и жалости. Очајање хули на Бога а жалост тражи утехе од њега. Ето, Господине, како вас ја> упућујем да жалите, то ће рећи, треба да се тешите тиме што не можете захтевати од Бога да створи нарочити закон за вас, а да вас ослободи рпштег закона коме су чак и деца подложна. Тај општи закон јесте, да свима умиру оцеви и мајке. Међу тим, бутите уверени да вас безгранично ценим и ма да вам не пишем тако често као што бих требао. Узрок томе није да сам захвалан, већ ми недостаје овога духа, пажљивости и тачности, што Бог ретко даје песницима, нарочито кад су још историчари.

Превела с француског Данка Ј. Митрановићева, уч. VII. разр. гимн.

Рад добротворних задруга Српкиња.

Нови С ад.

Добротворна Задрута Сршшња Новосаткиња имала је своју одборску седницу 5. (18.) фубруара о. г. под председништвом своје начелнице, г-ђе Јулке РадоваиовиДке. У бвој се седницп прочитао и оверио записник редовне глав. скупштине и умољене су г-ђа подначелница Мара Плавшићка и одборница г-Дица Софкја Кодина да личио однесу и предаду повереницу друштвену новоизабраном почасном члану г. Лази Дуиђсреком, велепоседникз?’. Решепо је, да се изда 1904. г. досуђена потпора за удају Јованци Стерио, из Нов. Сада која се тек скоро венчала у Филаделфији (у Америци) <за Леом Најманом, из Загреба, који је примио срп. православну веру. На молбу друштва за срп. нар. позориште, уписала се задруга 'за редовног члана са 100 к.,

које ће уплатити у петогодишњим ратама. Пређе уилаћених 100 к. д\ ее уврсте у придог. На позив епархиј. школ. одбора бачког уиисала се задруга за члана оснивача епархиј. гакол. фонда са 10 К. Начелиица је известцла, да је послала друштву у Будимпештп 10 к. као прилога за забаву, која се држп тамо у корист потпоре ерп. шегрта. Решено је, да се одложена друштвена забава чај с игранком , приредн 24. фебруара (9. марта) о. г. по утврђеном распореду и умољава ес подначелница да изведе с одборницама и чланицама девојкама ту забаву. Узети су на знањс позиви на забаву: Београдског Женског Друштва, приправника у Пакрацу, школске општине у Бос. Дубици. Добротворне Задруге у Пакрацу, мееног раденичког друштва, Добротворне Задруге у Загребу,

3 - ЖННСКИ CBHI