Nova Evropa

zuje: »die zwar schldpfrig und nicht sehr decemt sind, aber zu dem bestem Sachem gehorem, die er бетасће ћаф«, То је Бо njegovo imibimmo. mišljenje o Elegijama, Које је posle i pred drugima i javmo, malo opreznije formulisano, ponavljao i branio, Šaljući, odmah po izlasku, onu svesku »Нота« ћетсоби Kristijanu od Augustenburga, on mu piše (5. јша 1795): »Масће оћпе Мемебепће абе ich es, Ew. Herzogl, Durchlaucht das Sechste Stuck der Horen zu iberreichen. Die Elegiem, welche es enthšlt, simd vielleicht n emem zu freyen Tone geschrieben, чпа vielleicht hatte der Gegenstand, dem sie behamdeln, sile von den Heorem ausschliessem sollen, Aber die hohe poebische Schomhešt, mit der sie geschrieben smd, risz mich him, und damn gestehe ich, dasz ich zwar elne conventionelle, aber nicht die wahre wmd mafidrHche Decenz dadurch verletzt glaube.« U istom pismu (kao i u jedmom pismii prijatelju Jakobiju, od 5. oktobra 1795) obećava Šiler, da će мајсото. 12meti svoje mišljenje o tome, šta je pesniku dozvoljeno a šta nije u pogledu pristojnosti, pa je ovo obećanje i ispumio. Još iste godine u »Horama«, u jednom kratkom ali vrlo jasnom i jezgrovitom člamku, u kojem odredjuje merilo za ocenjivanje pristojnosti i prikazivanje prirode kod pesnika: »Sei Produkt ist gemein, miedrig, obne alle Auwsnahme verwerflich, sobald es kalt und sobald es leer ist, wedl dieses emen Ursprung aus Absicht und aus emem gemeinen Bediirinisz und eimenm heillosen Amschlag auf unsre Begierden beweiszt. Es ist hingeđen schon, edel, und ohne Riciksicht auf alle EKimwemdungem emer frostigen Decenz beyfallswidrdig, sobald es madv ist, und Geist mit Herz verbindet...« Primenjujući to merilo i na »nemačkog Propercija«, on nalazi da su пјебоуе Elegije »poetisch, memschlich umd nasv«, A Geteu lično pisao je (20, jula 1795): »Ueber die Elegiem freut sich alles umd niemand denikt daram, sich daram zu skamdalisieren«; i još posle nekoliko 50dina (20, februara 1802); »Ich habe dieser Табе ге Ејебјеп und Idyllen чтедег бејезеп und Капп пеп nicht ausdrickem wie frisch umd #nmig umd lebemdig mich dieser šchte poetische Genius bewegt wnd ergriffen hat, Ich weisz nichts dariiber, selbst unter Ihren eigenem WVWierken; reiner und voller haben Sie Thr Individuwm und die V\Celt nicht ausgesprochen«, Ovako tačno i oduševljeno govorili su u to doba o Rimskim Elegijama samo još braća Šle gl, osobito Vidlh elm, Fridrih Šlegi je, pročitavši Elegije, (31. jula 1795) pisao bratu: »Was sagst du zu dem gottlichen Elegien?,.. Sage wd simge mir ет sohones, feines шла Јапбез Lied davon«, a August Vilhelm se nije dao dugo moliti: u četvrtom broju »Allgemeine Literaturzeitung« od 1796 napisao je, u prikazu na »Hore«, svakako najlepši i majsadržajniji članmaik o Elegijama, u kojem je rekao sve što je bilo potrebno da ih preporuči savremenicima i od-

252