Poimandres : Studien zur griechisch-ägyptischen und frühchristlichen Literatur

De a

Kap. I (Poimandres) $ 18—23. 335

EE 00 Eyevero 6 Avhpwrroc. Eüv ODV UAPNC EauTov EX Zwfic Kal PWTÖC ÖvTa Kal ÄMICTEÜCHE) ÖTI EK TOUTWY TUYXAVEIC, EIC Zwiv TTAALV XWpr]ceic.

aut 6 Tlowuavöpnc eimev. — AAN En yor eime, WC eic Zwnv xwprew eyw, Epnv, W Noüc Euöc. — * * * * Pnci Yüp ö Beöc' »Ö Evvouc ävbpwrroc Avarvwpıcatw EuUTOV (OVTa ABavaTov)«. —

[22] Od mäavrec Yüp ävapwnoı voDv Exoucıv; — Evpnuei, W

odroc, AaAWy. maparivoua auTöC Erw 6 Noüc roic öcioıc Kal Ayadoic Kal kadapoic Kai eXerjuocı (Kal) TOIc euceßoücı, Kal N] TTAPoUCIa HoU YIveral Bordeia, kai euBÜc TA mÄAvTa Yvwpiloucı KOl TÖV TATEPU INACKOVTON AFATNTIKÜC Kal EUXUPICTOÜCIV EUAOTOUVTEC Kal ÜUVOUVTEC, TETUUEVOL np6c auTöv TM CTopyn. Kal TTPO TOD mupadoüvaı TO cWua 1dlw Bavarw UUCHTTOVTOL TÜC aIcANCEIC EIDOTEC AUTWV TU Evepynuara. uAAAOV. de oUK Edcw avröc 6 Noüc TA TPOCHINTOVTa Evepynuata TOD CWUATOC ertekechjvar muAWpoc WV UTMoRÄeicw TÜC EICÖDdOUC, TWV KAKWV Kal GICKPWYV Evepynuatwv TÜc evduunceic exköntwv. |23] Toic de avonroic Kai KAKOIC Kal TTOVNPoIic Kai Phovepoic Kal TIÄEOVEKTUIC Kal POVeücı kai Aceßecı möppwdev ein, TW TIUWPW EXxwpncac daluovi, ÖCTIC TV oZuTnTa TOD Tupdc pocßaikwv Kai] ToUTov BacaviZeı Kal Em” aUTOYV müp Emi TO mAEOV auEaveı (Kal) Bpuuckeı UUTOV aIcANTWc Kal uAAAoYv Erti

2 Zur Ergänzung vgl. 338, 15 kai ötı ek T. ruygx. fehlt p XWpnene

BCM 3 wol] ve A(B)C ar Erı Epnv Erb eime wor B*

4 &yıb Epnv und &udc tilgt B? Ü vielleicht aus 6 D Ergänze etwa: ’Eue, pnciv, mapedpov Außuıy (vel. S. 365) 6 o0 yüp mävrec yüp B (verb. B?) ap] ouv f, fehlt p ev nun Otp eb and f eu prjuei pnciv d) o0roc ToLalra AuAwv B* 7 mapayivouaı yüp p aurtöc nach erlı A, fehlt e öciorc] idioıe DVerg.f Zweites kai fehlt p 8 euceBoDcı] eüceßWwc Bıioücı e 10 öuvodca A und D® am Rand, p TETÜ-

uevor] rerayuevwc Otf Tterayuevor p. Gegensatz ist die Liebe zum cWu«

11 mapadoüvar DB’e mapadw ABCMD? (über der Zeile). Vielleicht mapadukeıv, vgl. oben 8.21 A.3 iölw: nämlich roDd cuWuaroc 12 uucdTrovrec AD* yucdaccovtec B youcdccovrec CD!’Mp wuovrec B? 14 4motekechfivan B* muA. yüp wv B* 16 Zweites kai fehlt CD (verb. D?) M 18/19 ro0tov — azdveı von mir hierher gestellt. mpocßaAAuv Bpubckeı adröy (abrobc B°f) aicänrıkWc Kal uAAAoy Emi Tüc Avoniac auTöv (abToUc Bf) ömMiZeı {va tüyn (tUxwa B°f) uelZovoc Tiuwpiac Kal ol maveran Em’ Öpekeic

AmAerouc (ankarouc BC Amkerovc dıerelipwv kai B*) tiv &miduniav Exwv (dveywv f

abrüv kıvov B?) GKopectwc cKkoTouaylv (Gk. bc Ev ckorouayia B*) kai TOUTOV (robrouc f oürw B?) Bacavizeı (Apavizeı kai emi rAkov BacaviZeı De) Kai em’ alröv (abrobc Bf) nüp (tö nüp B?) emi Tö mAeiov (emi mAeiov DB*tf mi To mA&ov p) abkaveı Oe 18 toürtov: den Betreffenden 19 Bpuckei] Apdcce Keil

[N E