Poimandres : Studien zur griechisch-ägyptischen und frühchristlichen Literatur

Kap. XII (XIV. Prophetenweihe) $ 12—17. 345

cBecdncerai cou 6 ÖöpBoruöc TOD voÜ. TO aicdnTöV TÄC PÜcewc cWua möppwdev Ecrı (TOD ER) TC oVcıWbdOUC YevEcewc. TO EV TÜp Ecri dıaAurov, TO dE AdIEAUTOV, Kal TO EV OvnTov, TO de AdavaTov. Ayvoeic, öTı BEÖC TTEPUKAC Kal TOD Evöc taic, d KAyW.

[15] ’EBouAöunv, W märep, nv dıa ToU Uuvou euAoyiav (uavddveıvd, MV Epne Ermi nv Oydoada Yevouevov CoV AKOUCAL TWV DUVALEWY. Koßwe <avıovrı uor eic nv) Oydoada 6 Tloruavdpnc EBecmice, TEKVOV, KaAWC cTteudeıc Alcaı TO cKfivoc’ kekudopuevoc yüp. 6 TToıuavdpnc, 6 TC auBevriac voüc, TTÄEOV UOL TWV ETTETPALNEVWV OU TTUPEDWKEV, elDWE ÖTı AT EuauTol dUVmCcoudı TIAVTA Vvoeiv Kal AKoveıv MV BouAouaı Kai ÖpAv TA TÜAVTa, Kal ETMETPEWE ol Ekeivoc TIOIEIV TA Kad. d1O WC Ev mÄCIV di duvaneıc di Ev Euol Adoucı.

Oerw, trAtep, Aakoücaı Kai Bovkouaı TAÜTA voncat.

[16] *Heuxacov, Ü) Tekvov, Kai Tfc üpuoZoucnc vÜv AKouE EUAOYIAC, TÖV UUVov TC TTaÄLTTEVECIOC, ÖV OUK EKPIVA OUTWC EUKÖÄWC EKPAYAL, ei un coi Eemi TeAeı TOD mavröc. Ödev TOUTO OU didückeram, AAAU KPUTTETON EV CIfM. OUTWC OUV, W TEKVOV, CTÜC Ev UTAIAPW TOTW VOTW Aveum ATMOßAENTWYv Trepi KOTapopüv TOD NAIOU DdUVOVToC TIPOCKUveL' ÖUOIWC Kal AVIÖVTOC TTPÖC AmmAwWTNv. TCUXaCcoV, W TEKVOV. —

[17] TTaca @ücıc Köcuou TPocdexecdw TOU UuUVoU TMV dkoNv.

1 üceßnöncerun ABODMtf Acepncera Dp cov aus coı A uou B (cov B?) C ö fehlt tf 5 thv dıa] dia Tv B, verb. B? am Rand euAoylav oder dAoyiav M ebAoylav DB? AAoylav BC Avakoyiav AB! 6 cou] uou Oe tüv aus mv B 3 öybdodda (da aus Korrektur A) Otf öydoddı p. Die Annahme der Lücke scheint durch den Zusammenhang erfordert; sprachlich wäre auch ’Oybdodda &decmıce oder ävodoy eic ’Oyd. &8. möglich. I yapeöop 10 Errpauuevwv B (verb. B°) ©. In dieser Schrift unmöglieh. Über die offenbar noch später erhaltenen Sprüche des Poimandres vgl. 8. 215. 11/12 xai dkoveıv — Tü mavra tilst p 13 wc] xai Oe Ev mäcıv] räcaı p Ev mäcıv kai ai duv. if ddovcı: preisen Gott. Wohl ägyptisch, vgl. J. J. Heß, Der demotische Teil der dreisprachigen Inschrift von Rosette S. 53 Z. 3 16 ob Kekpıka D oUTWC Ekpavar EUKÖAWC ODMB*e 17 ößev] vielleicht örı, oder später dldacke und kpürrte 18 ctüc B'f täc Ot co p 18/19 mpöc vörov äveuov B*p 19 ämoPAenwv fehlt A tod fehlt De 20 öuolwe — dmmAubrnv: wohl Zusatz. Über das Abendgebet vgl. Poim. $ 29 ic. o0v & Tervov ff 21 Nener Titel: buvwdig .A buvwöta kpuntn Aöyoc 8° BODM (gemeint sind als die drei vorausgehenden Reden Poim. $ 31. 32, ferner Kap. III bezw. IV und VI bezw. VII) duv. Kpuntn tf buvwdla kpunrtfic Aöyoc Äyıoc p